Серия «Гарри Поттер аудиокниги»

Завершил работу над 4 книгой из цикла о Гарри Поттере. Сразу отвечу на возможные вопросы. Да, Александр Владимирович Клюквин прекрасно начитал весь цикл. Но в другом переводе. Разумеется перевод от Росмэн наиболее предпочтителен фанатами серии. И ничего плохого в нем нет. Но тот перевод который использую я наиболее приближен к оригиналу, и в нем оригинальные имена собственные. За это он мне и нравится. Так Снейп не стал Снеггом, фамилия Невилла - Лонгботтом, Хаффлпафф не стал Пуффендуем и т.д.

В моем исполнении. Да, Клюквин сделал гениально, но по переводу который мне не нравится. Здесь народный перевод, где Снейп не стал Снеггом, Хаффлпафф не превратился в Пуффендуй, Лонгботтом не стал Долгопупсом и т.д. Считаю что эта версия тоже имеет право на существование.