Серия «100»

31

100 лучших художественных книг по версии «The Guardian»

Это были

100 лучших книг написанных на английском за последние 400 лет по версии «The Guardian»


А это вот сто лучших художественных книг вообще, в принципе по версии того же самого парня Робертом Маккрамом (Robert McCrum) из «The Guardian»

https://www.theguardian.com/books/2003/oct/12/features.ficti...

Переводил сам, так что где-то мог легко накосячить - если заметили, напишите, пожалуйста.

Лично моё мнение - большая часть тех книг что я читал из этого списка не входят даже в топ-1000.

Они неинтересные ни по содержанию, ни по форме, ни по подаренным мне мыслям, ни по эмоциям.

100 лучших художественных книг по версии «The Guardian» The Guardian, Писательство, Книги, Премия, Топ, Литература, Что почитать?, Чтение, Список, Длиннопост

1. "Дон Кихот" Мигель де Сервантес

2. "Путешествие пилигрима" Джон Баньян

3. "Робинзон Крузо" Даниэль Дефо

4. "Путешествия Гулливера" Джонатан Свифт

5. "Том Джонс" Генри Филдинг

6. "Кларисса" Сэмюэл Ричардсон

7. "Тристрам Шенди" Лоуренс Стерн

8. "Опасные связи" Пьер Шодерлос де Лакло

9. "Эмма" Джейн Остин

10. "Франкенштейн" Мэри Шелли


11. "Кошмарное аббатство" Томас Лав Пикок

12. "Паршивая овца" Оноре де Бальзак

13. "Пармская Обитель" Стендаль

14. "Граф Монте-Кристо" Александр Дюма

15. "Сибил" Бенджамин Дизраэли

16. "Дэвид Копперфильд" Чарльз Диккенс

17. "Грозовой перевал" Эмили Бронте

18. "Джейн Эйр" Шарлотта Бронте

19. "Ярмарка тщеславия" Уильям Мейкпис Теккерей

20. "Алая буква" Натаниэль Хоторн


21. "Моби Дик" Герман Мелвилл

22. "Мадам Бовари" Гюстав Флобер

23. "Женщина в белом" Уилки Коллинз

24. "Приключения Алисы в стране чудес" Льюис Кэрролл

25. "Маленькие женщины" Луиза М. Олкотт

26. "Как мы живем" Энтони Троллоп

27. "Анна Каренина" Лев Толстой

28. "Дэниел Деронда" Джордж Элиот

29. "Братья Карамазовы" Федор Достоевский

30. "Портрет леди" Генри Джеймс


31. "Гекльберри Финн" Марк Твен

32. "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" Роберт Льюис Стивенсон

33. "Трое в лодке" Джером К. Джером

34. "Портрет Дориана Грея" Оскар Уайльд

35. "Дневник ничьего" Джорджа Гроссмита

36. "Джуд Неизвестный" Томас Харди

37. "Загадка песков" Эрскин Чайлдерс

38. "Зов предков" Джек Лондон

39. "Ностромо" Джозеф Конрад

40. "Ветер в ивах" Кеннет Грэм


41. "В поисках утраченного времени" Марсель Пруст

42. "Радуга" Д. Х. Лоуренс

43. "Бравый солдат" Форд Мэдокс Форд

44. "Тридцать девять шагов" Джон Бьюкен

45. "Улисс" Джеймс Джойс

46. "Миссис Дэллоуэй" Вирджиния Вулф

47. "Путешествие в Индию" Э. М. Форстер

48. "Великий Гэтсби" Ф. Скотт Фицджеральд

49. "Суд" Франц Кафка

50. "Мужчины без женщин" Эрнест Хемингуэй


51. "Путешествие на край ночи" Луи-Фердинанд Селин

52. "Когда я умирала" Уильям Фолкнер

53. "О, дивный новый мир" Олдос Хаксли

54. "Сенсация" Ивлин Во

55. "США" Джон Дос Пассос

56. "Большой сон" Рэймонд Чандлер

57. "В погоне за любовью" Нэнси Митфорд

58. "Чума" Альбер Камю

59. "1984" Джордж Оруэлл

60. "Мэлоун" умирает Сэмюэл Беккет


61. "Над пропастью во ржи" Дж. Д. Сэлинджер

62. "Мудрая кровь" Фланнери О'Коннор

63. "Паутина Шарлотты" Э.Б. Уайт

64. "Властелин колец" Дж. Р. Р. Толкин

65. "Счастливчик Джим" Кингсли Эмис

66. "Повелитель мух" Уильям Голдинг

67. "Тихий американец" Грэм Грин

68. "В дороге" Джек Керуак

69. "Лолита" Владимир Набоков

70. "Жестяной барабан" Гюнтер Грасс


71. "Вещи разваливаются" Чинуа Ачебе

72. "Расцвет мисс Джин Броди" Мюриэль Спарк

73. "Убить пересмешника" Харпер Ли

74. "Уловка-22" Джозеф Хеллер

75. "Герцог" Сол Беллоу

76. "Сто лет одиночества" Габриэль Гарсиа Маркес

77. "Миссис Палфри в Клермонте" Элизабет Тэйлор.

78. "Шпион, выйди вон!" Джон Ле Карре

79. "Песня Соломона Тони Моррисон

80. "Прогулка по бутылочной фабрике" Берил Бейнбридж


81. "Песня палача" Норман Мейлер

82. "Если зимней ночью путник" Итало Кальвино

83. "Изгиб реки" Найпол

84. "В ожидании варваров" Дж. М. Кутзее

85. "Уборка по дому" Мэрилин Робинсон

86. "Ланарк" Аласдер Грей

87. "Нью-Йоркская трилогия" Пола Остера

88. "БДВ" Роальд Даль

89. "Периодическая таблица" Примо Леви

90. "Деньги" Мартин Эмис


91. "Художник плывущего мира" Кадзуо Исигуро

92. "Оскар и Люсинда" Питер Кэри

93. "Книга смеха и забвения" Милана Кундеры

94. "Гарун и море историй" Салман Рушди

95. "Секреты Лос-Анджелеса" Джеймс Эллрой

96. "Мудрые дети" Анджела Картер

97. "Искупление" Иэн Макьюэн

98. "Северное сияние" Филип Пуллман

99. "Американский пастор" Филип Рот

100. "Аустерлиц" В. Г. Зебальд

Показать полностью 1
30

100 лучших книг написанных на английском за последние 400 лет по версии «The Guardian»

The Guardian's 100 Best Novels Written in English — список лучших книг, когда-либо написанных на английском языке, отобранных для газеты «The Guardian» британским писателем и редактором Робертом Маккрамом (Robert McCrum).


Кто такой этот Маккрам, я не знаю (кроме того, что он внук мужика, который изобрёл пенальти в футболе). То есть википедию я почитал, конечно, но мне сложно сказать, насколько его чувство прекрасного совпадает с моим, и как вычислялась лучшесть. Условно говоря,  Сэлинджер "Над пропастью во ржи" нравится ему лично, или его просто нельзя было не включить в список, от того что Сэлинджер повсеместно считается хорошим писателем, а "Над пропастью во ржи" считается хорошей книгой.

Но я точно знаю, что The Guardian достаточно ему доверяет, чтобы опубликовать его версию списка лучших книг.

100 лучших книг написанных на английском за последние 400 лет по версии «The Guardian» The Guardian, Писательство, Книги, Премия, Топ, Литература, Что почитать?, Чтение, Список, Длиннопост

Книги расположены в хронологическом порядке, от самой древней (от XVII до XXI века):


Джон Беньян "Путешествие пилигрима"

John Bunyan "The Pilgrim’s Progress" (1678)


Даниэль Дефо "Робинзон Крузо"

Daniel Defoe "Robinson Crusoe" (1719)


Джонатан Свифт "Путешествие Гулливера"

Jonathan Swift "Gulliver’s Travels" (1726)


Сэмюэл Ричардсон "Кларисса, или История молодой леди"

Samuel Richardson "Clarissa" (1748)


Генри Филдинг "История Тома Джонса, найденыша"

Henry Fielding "Tom Jones" (1749)


Лоренс Стерн "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена"

Laurence Sterne "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman" (1759)


Джейн Остен "Эмма"

Jane Austen "Emma" (1816)


Мэри Шелли "Франкенштейн, или Современный Прометей"

Mary Shelley "Frankenstein" (1818)


Томас Лав Пикок "Аббатство кошмаров"

Thomas Love Peacock "Nightmare Abbey" (1818)


Эдгар Аллан По "Повесть о приключениях Артура Гордона Пима"

Edgar Allan Poe "The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket" (1838)


Бенджамин Дизраэли "Сибилла, или Две нации"
Benjamin Disraeli "Sybil" (1845)


Шарлотта Бронте "Джейн Эйр"
Charlotte Brontë "Jane Eyre" (1847)


Эмили Бронте "Грозовой перевал"
Emily Jane Brontë "Wuthering Heights" (1847)


Уильям Теккерей "Ярмарка тщеславия"
William Thackeray "Vanity Fair" (1848)


Чарльз Диккенс "Дэвид Копперфилд"
Charles Dickens "David Copperfield" (1850)


Натаниэль Готорн "Алая буква"
Nathaniel Hawthorne "The Scarlet Letter" (1850)


Герман Мелвилл "Моби Дик, или Белый кит"
Herman Melville "Moby-Dick" (1851)


Льюис Кэрролл "Приключения Алисы в Стране Чудес"
Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland" (1865)


Уилки Коллинз "Лунный камень"
Wilkie Collins "The Moonstone" (1868)


Луиза Мэй Олкотт "Маленькие женщины"
Louisa May Alcott "Little Women" (1868)


Джордж Элиот "Мидлмарч: Картины провинциальной жизни"
George Eliot "Middlemarch" (1871)


Энтони Троллоп "Как мы живем сейчас"
Anthony Trollope "The Way We Live Now" (1875)


Марк Твен "Приключения Гекльберри Финна"
Mark Twain "Adventures of Huckleberry Finn" (1884)


Роберт Льюис Стивенсон "Похищенный"
Robert Louis Stevenson "Kidnapped" (1886)


Джером К. Джером "Трое в лодке, не считая собаки"
Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat" (1889)


Артур Конан Дойл "Знак четырёх"
Arthur Conan Doyle "The Sign of The Four" (1890)


Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея"
Oscar Wilde "The Picture of Dorian Gray" (1891)


Джордж Гиссинг "Дом в тенетах"
George Gissing "New Grub Street" (1891)


Томас Харди "Джуд Незаметный"
Thomas Hardy "Jude the Obscure" (1895)


Стивен Крейн "Алый знак доблести"
Stephen Crane "The Red Badge of Courage" (1895)


Брэм Стокер "Дракула"
Bram Stoker "Dracula" (1897)


Джозеф Конрад "Сердце тьмы"
Joseph Conrad "Heart of Darkness" (1899)


Теодор Драйзер "Сестра Керри"
Theodore Dreiser "Sister Carrie" (1900)


Редьярд Киплинг "Ким"
Rudyard Kipling "Kim" (1901)


Джек Лондон "Зов предков"
Jack London "The Call of the Wild" (1903)


Генри Джеймс "Золотая Чаша"
Henry James "The Golden Bowl" (1904)


Барон Корво "Адриан Седьмой"
Frederick Rolfe "Hadrian the Seventh" (1904)


Кеннет Грэм "Ветер в ивах"
Kenneth Grahame "The Wind in the Willows" (1908)


Герберт Уэллс "История мистера Полли"
Herbert George Wells "The History of Mr Polly" (1910)


Макс Бирбом "Зулейка Добсон"
Max Beerbohm "Zuleika Dobson" (1911)


Форд Мэдокс Форд "Солдат всегда солдат"
Ford Madox Ford "The Good Soldier" (1915)


Джон Бакен "39 ступеней"
John Buchan "The Thirty-Nine Steps" (1915)


Дэвид Г. Лоуренс "Радуга в небе"
David Herbert Lawrence "The Rainbow" (1915)


Сомерсет Моэм "Бремя страстей человеческих"
W. Somerset Maugham "Of Human Bondage" (1915)


Эдит Уортон "Эпоха невинности"
Edith Wharton "The Age of Innocence" (1920)


Джеймс Джойс "Улисс"
James Joyce "Ulysses" (1922)


Синклер Льюис "Бэббит"
Sinclair Lewis "Babbitt" (1922)


Эдвард Морган Форстер "Путешествие в Индию"
Edward Morgan Forster "A Passage to India" (1924)


Анита Лус "Джентльмены предпочитают блондинок"
Anita Loos "Gentlemen Prefer Blondes" (1925)


Вирджиния Вулф "Миссис Дэллоуэй"
Virginia Woolf "Mrs. Dalloway" (1925)


Фрэнсис Скотт Фицджеральд "Великий Гэтсби"
Francis Scott Fitzgerald "The Great Gatsby" (1925)


Сильвия Таунсенд Уорнер "Лолли Уиллоуз"
Sylvia Townsend Warner "Lolly Willowes" (1926)


Эрнест Хемингуэй "Фиеста"
Ernest Hemingway "The Sun Also Rises" (1926)


Дэшил Хэммет "Мальтийский сокол"
Samuel Dashiell Hammett "The Maltese Falcon" (1929)


Уильям Фолкнер "Когда я умирала"
William Faulkner "As I Lay Dying" (1930)


Олдос Хаксли "О дивный новый мир"
Aldous Huxley "Brave New World" (1932)


Стелла Гиббонс "Неуютная ферма"
Stella Gibbons "Cold Comfort Farm" (1932)


Джон Дос Пассос "1919"
John Dos Passos "Nineteen Nineteen" (1932)


Генри Миллер "Тропик Рака"
Henry Miller "Tropic of Cancer" (1934)


Ивлин Во "Сенсация"
Evelyn Waugh "Scoop" (1938)


Сэмюэл Беккет "Мерфи"
Samuel Beckett "Murphy" (1938)


Раймонд Чандлер "Вечный сон"
Raymond Thornton Chandler "The Big Sleep" (1939)


Генри Грин "Вечеринка"
Henry Green "Party Going" (1939)


Флэнн О'Брайен "О водоплавающих"
Flann O'Brien "At Swim-Two-Birds" (1939)


Джон Стейнбек "Гроздья гнева"
John Ernst Steinbeck "The Grapes of Wrath" (1939)


П. Г. Вудхауз "Радость поутру"
P. G. Wodehouse "Joy in the Morning" (1946)


Роберт Пенн Уоррен "Вся королевская рать"
Robert Penn Warren "All the King's Men" (1946)


Малькольм Лаури "У подножия вулкана"
Malcolm Lowry "Under the Volcano" (1947)


Элизабет Боуэн "Дневная жара"
Elizabeth Bowen "The Heat of the Day" (1948)


Джордж Оруэлл "1984"
George Orwell "1984" (1949)


Грэм Грин "Конец одного романа"
Graham Greene "The End of the Affair" (1951)


Джером Д. Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
Jerome David Salinger "The Catcher in the Rye" (1951)


Сол Беллоу "Приключения Оги Марча"
Saul Bellow "The Adventures of Augie March" (1953)


Уильям Голдинг "Повелитель мух"
William Golding "Lord of the Flies" (1954)


Владимир Набоков "Лолита"
Vladimir Nabokov "Lolita" (1955)


Джек Керуак "В дороге"
Jack Kerouac "On the Road" (1957)


Патрик Уайт "Фосс"
Patrick White "Voss" (1957)


Харпер Ли "Убить пересмешника…"
Harper Lee "To Kill a Mockingbird" (1960)


Мюриэл Спарк "Мисс Джин Броди в расцвете лет"
Muriel Spark "The Prime of Miss Jean Brodie" (1960)


Джозеф Хеллер "Поправка-22"
Joseph Heller "Catch-22" (1961)


Дорис Лессинг "Золотая тетрадь"
Doris Lessing "The Golden Notebook" (1962)


Энтони Бёрджесс "Заводной апельсин"
Anthony Burgess "A Clockwork Orange" (1962)


Кристофер Ишервуд "Одинокий мужчина"
Christopher Isherwood "A Single Man" (1964)


Трумен Капоте "Хладнокровное убийство"
Truman Capote "In Cold Blood" (1966)


Сильвия Плат "Под стеклянным колпаком"
Sylvia Plath "The Bell Jar" (1966)


Филип Рот "Болезнь Портного"
Philip Roth "Portnoy's Complaint" (1969)


Элизабет Тейлор "Миссис Палфри в Клермонте"
Elizabeth Taylor "Mrs Palfrey at the Claremont" (1971)


Джон Апдайк "Кролик вернулся"
John Updike "Rabbit Redux" (1971)


Тони Моррисон "Песнь Соломона"
Toni Morrison "Song of Solomon" (1977)


Видиадхар Сураджпрасад Найпол "Изгиб реки"
Vidiadhar Surajprasad Naipaul "A Bend in the River" (1979)


Салман Рушди "Дети полуночи"
Salman Rushdie "Midnight's Children" (1981)


Мэрилин Робинсон "Домоводство"
Marilynne Robinson "Housekeeping" (1981)


Мартин Эмис "Деньги"
Martin Amis "Money" (1984)


Кадзуо Исигуро "Художник зыбкого мира"
Kazuo Ishiguro "An Artist of the Floating World" (1986)


Пенелопа Фицджеральд "Начало весны"
Penelope Fitzgerald "The Beginning of Spring" (1988)


Энн Тайлер "Уроки дыхания"
Anne Tyler "Breathing Lessons" (1988)


Джон Макгаэрн "Среди женщин"
John McGahern "Amongst Women" (1990)


Дон Делилло "Подземный мир"
Don DeLillo "Underworld" (1997)


Дж. М. Кутзее "Бесчестье"
J. M. Coetzee "Disgrace" (1999)


Питер Кэри "Истинная история шайки Келли"
Peter Carey "True History of the Kelly Gang" (2000)

Мне было интересно взглянуть, читал ли я что-то из этой сотни.

Некоторые названия я знал, а некоторые увидел впервые. Например, я узнал о британо-зимбабвийской писательнице Дорис Лессинг и книге "Золотая тетрадь".

По описанию показалась мне интересной. Скажите, пожалуйста, кто-нибудь читал, как книга?

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!