64

Ответ на пост «Как я в глубинке англичан встретил»

Был я как-то на Беломорской биологической станции (ББС) в августе 2005 года: уговорил родителя свозить меня, уже вполне взрослого, в мою любимую природу (мелким много куда возил). Объект довольно закрытый, попасть туда можно только морем на принадлежащих ББС корабликах — дорог нету. Ну, либо пёхом по лесам и болотам... Постоянного электричества и сотовой связи тоже тогда не было. Поскольку я к Биофаку, да и вообще к биологии, никакого отношения не имею (паршивая овца в семействе), то был на полулегальном положении, папа до последнего момента опасался, что дальше пирса меня не пустят... Это довольно солидное «поселение» с общежитиями для студентов, домами для преподавателей и аспирантов, лабораториями и т.д.

Так вот, есть там множество всяких традиций, в том числе и «День преподавателя» (по сути, в названии не уверен): день, когда все студенты должны сныкаться по щелям, а преподы «кутят». Поскольку к студентам я имел мало отношения, я примкнул к преподавательскому составу. И вот сидим мы «вечерком» (кавычки из-за ещё не совсем ушедшего полярного дня) у костра, я слушаю байки старших да помалкиваю... Тут к нам вежливо просит присоединиться женщина с гитарой. Акцент очень явный, но говорит без запинки. Немного рассказала нам свою историю. Оказалась, немка, живёт в Германии, был муж из Самары (кажется), несколько раз возил в Россию. С мужем давно развелась, но без «русской природы жить теперь не может». Как-то нашла и примкнула к немецкой группе экстремального туризма, и теперь каждый год посещает эту самую ББС. Оказывается, есть такой дополнительный доход у станции.

Очень активно общалась, слушала и рассказывала байки, заливисто смеялась. Потом раскрыла книжку, как детская, большого формата, тоненькую, ярко раскрашенную и с крупным шрифтом, «Русские народные песни». Помню, что пела «Чёрный ворон», остальных песен не упомню... Каждую песню она неизменно завершала вопросом: «А скажите в двух словах, про что это?» Чем заставляла молчать и покашливать всю компанию, как тут скажешь просто? Потом один из присутствующих высказался вроде: «Что Вы нам всё русские песни? Вы немецкие спойте!» Меня, честно говоря, очень поразило, что можно так звонко и мелодично петь на немецком под акустическую гитару у костра. Иногда напоминало йодль... Каждую песню она объясняла одним словом: «Это про цветок. Это про любовь.» Мы таких ответов про русские не смогли: всегда только «это про жизнь» получалось.

Показать полностью
238

Ответ на пост «Как я в глубинке англичан встретил»

Я так тоже нарывался. Правда вариант был более экзотический. На заводе, где я большую часть жизни проработал, была эстакада между административным корпусом и главным производственным.И вот как-то в начале девяностых идя по этой эстакаде я притормозил и остановился у окна, дабы посмотреть на то, как на улице идет дождь и обдумать какую-то важную на тот момент мысль. Стою, прижавшись лбом к холодному стеклу и как японец какой-нибудь наслаждаюсь видом серых городских улиц под дождем.

В это время слышу сзади английский, причем густо так, не один-два-три человека разговаривают, а много больше. Разворачиваюсь - мама рОдная! Толпа негров и негритянок, человек пятнадцать, не меньше. И все черные как сапог! Надо сказать, что у нас хоть и не совсем Задрищенск был, но встретить иностранца на городских улицах было сложно, а уж негра - совсем экзотика, вероятность стремилась к нулю. А тут толпа! Причем если негры в костюмах, то негритянки - в сильно цветастых платьях, ну как у них там в Африках принято.Диссонанс между родным серым городом и этой разноцветной компанией был сильно большой.

Толпа прошла, а я в сильно охреневшем состоянии побрел за ними в некотором отдалении, чтобы у знакомых начальников в административном корпусе узнать, что это за черный десант такой. Узнал. Оказывается это к нам на завод с небольшой делегацией приехала жена кенийского посла, чтобы рассмотреть вопросы возможного сотрудничества и кооперации. В те времена это модная тема была.

Частенько потом вспоминал, как я разворачиваюсь на английскую речь, а мимо меня с белозубыми улыбками на черных как сапог лицах и в цветастых одеяниях шествует кусочек Африки.

Показать полностью
275

Как я в глубинке англичан встретил

Предыстория: Родом я с небольшого города Ленинск-Кузнецкий, что находится в 80 км от г.Кемерово(Кемеровская область). Городок наш 100 000 населения, но был довольно известен в свое время. До определенного момента у нас находился один из самых больших дворцов спортивной гимнастики и ездили к нам москвичи тренироваться. Ну и плюсом у нас много шахт, и добыча угля у нас была одна из самых высоких в стране.

История: сидим мы в ресторане с семьей(а чтобы вы понимали, на тот момент в нашем городе было всего 2 ресторана. Тот, в котором мы сидели, находился в гостинице). Всем весело, я пошел до уборной. Проходя мимо столика с двумя мужчинами, я отчётливо слышу английскую речь. Немного придя в себя от шока, начинаю на английском(благо учился в гуманитарной гимназии, англ там был 6 дней в неделю) спрашивать, что собственно здесь происходит. Эти двое джентльменов приглашают меня за стол и ведают мне, что они родом из-под Манчестера, находятся в командировке и приехали сюда на выставку горнодобывающего оборудования. Они с восхищением рассказывали, какой у нас большой опыт добычи угля, какого хорошее оборудование и вообще англичанам есть чему поучиться.
Подняв челюсть с пола, меня взяла гордость за мой "зажопинск". Не смея более задерживать благородных джентльменов, я удалился, ещё весь вечер пребывая в небольшом шоке от такого неожиданного знакомства)

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!