Барельеф изначально означает один из ведущих принципов древней индийской религии джайнизма, принцип ахинса (ненасилия), однако, видимо вдохновленный художник просто забыл, что если у львиц иногда и встречается грива, то соски на животе располагаются явно иначе, чем у коровы...

Вот, кстати, другое изображение той же сцены: