А у меня сборник шедевров переводов с одного запрещённого в России сайта.

Лёгким движением руки шакал превращается в аиста.

А тут просто милая маленькая совушка.

Здесь вообще зашквар.

Как за столько лет существования они не удосужились нормальный переводчик сделать?

@Yandex вы как то можете это объяснить? Откуда вы эти бредовые варианты берёте? Это ваша клавиатура, запоминание слов у меня отключено