Эта ситуация требует отдельного разбора, ибо пылесос похоже является гвинтокрылом.

Захохол написал, что пылесос по украински это пилосос, но в Гугл переводчике это порохотяг, он же пилесмактувальник, так как по Украински пыль это пил, а сосать это смактувать/смоктати. Однако слово порох, на украинском тоже употребляется в смысле пыль. То есть в русском языке пылесос это составное слово от действия сосать пыль, а по украински какая-то херня непонятная, тупо заменили ы на и, что бы звучало по другому. Либо пылесос это не пилосос, а захохол просто не знает украинский.

Короче пылесос, он же пилосос, он же порохотяг повторяет печальную судьбу гвинтокрыла, вертолiта, хеликоптера.

Есть две основные причины, почему он опубликовался в этом издании.

1. Редактором журнала был его лучший друг.

2. Они оба родились и выросли в Киеве.

Кстати, очень удачно опубликовался. Там художник был, который создал иллюстрации, они и стали прообразом того, как будут выглядеть коротышки.

Только автор твита забыл упомянуть еще несколько вещей. Издание украинское, но рассказ был опубликован на русском языке. И в этом же году или следующем, то есть буквально сразу, повесть «Приключения Незнайки и его товарищей» выходит отдельной книгой в издательстве «Детгиз» (Детское государственное издательство), это Москва или Ленинград, точнее не скажу, но уже точно не Киев. На каком языке все это вышло, думаю, не стоит даже и говорить.

А самое интересное, знаете что? В 1938 году первое упоминания Носова-писателя. Именно в этом году в известном детском журнале «Мурзилка» (№10) был впервые опубликован его рассказ «Затейники».

Да и вообще, страны под названием Украина - не существовало.