yuriy.perevalov

Хоть Леонид Юзефович и написал всего две биографии, но точно скажу — он из тех, кто пишет лучшие книги в таком жанре.

Казалось бы, краткий эпизод гражданской войны. Окраина растерзанной империи: страшно сказать — Якутия. «Там что, война была?» — удивится обыватель. — «О чем тут писать вообще?»

Но события и судьба героев изображены с такой ясностью, глубиной, уважением, что честно — мне книга кажется похожей на биографии, написанные великолепным умнейшим Плутархом.

Автор сравнивает столкновение белогвардейца Пепеляева и красного командира Строда с роковым столкновением троянцев и ахейцев. И в таком сравнении нет пафоса — потому что в книге этой все к месту. Это героический эпос, а не просто история гражданской войны в лицах, и за размеренным повествованием здесь бушует неумолимый фатум.

Нужно ввести книжную единицу познавательности. Предлагаю так: сложность идеи нужно поделить на количество страниц, на которых эта самая идея изложена, и после умножить на коэффициент ясности. Уверен, советская научно-популярная литература возьмет по этому показателю первые места.

Познавательность брошюрки «Тайны кохау ронго-ронго» крайне высока. Всего на 60 страницах изложена история исследования языка ронго-ронго и доступно изложены способы расшифровки неизвестной письменности. А способы эти, по сути, совсем не просты.

Кое-что в книжке, конечно, устарело. Например, теория расширяющейся земли. А ссылаться на Тура Хейордала как на ученого — занятие сомнительное. Человек он был храбрый и энергичный — настоящий викинг. В науке ему нравились утверждения яркие и сильные, но от исторической правды очень далекие.

Еще в этой книжице примечательно следующее:

1. на обложке надпись: «Прочти, товарищ!» — что я и сделал.

2. и последний абзац книги:

«…успех дешифровки письмен кохау ронго-ронго будет означать, что методика дешифровки универсальна. А это значит, что ее можно прилагать и к расшифровке сигналов из космоса, как только их удастся уловить чуткому уху радиотелескопа. «Есть основания надеяться, — говорил академии С.Л. Соболев, директор Новосибирского института математики, где впервые в мире для изучения древних письмен была применена электронная вычислительная машина, — что если в один прекрасный день радиостанциями Земли будут приняты сигналы из глубин Вселенной, посланные какими-нибудь разумными существами, то разгадать их помогут методы, схожие с теми, которыми пользуются математики сегодня для расшифровки древних письменностей».

Тайны острова Пасхи, затерявшегося в Тихом океане, окажутся ключом к тайнам инопланетных цивилизаций, созданных нашими космическими «братьями по разуму».

Просто советской фантастикой повеяло: Север Гансовский, Иван Ефремов, ранние Стругацкие. Какая прекрасная и чистая романтика.

Средний человек боится обыкновенной дворняги, если та только гавкнет на него.

А вот в каких переделках бывал Джим Корбетт:

«…послышалось громкое сердитое ворчание и прямо на меня выскочил леопард. Все, что я успел перед этим заметить, — это сильное движение кустарника прямо перед нами. Я успел только сделать полуоборот и вскинуть ружье, когда голова и плечи леопарда появились из кустов в нескольких ярдах от меня. Прыжок леопарда и мой выстрел произошли одновременно; отскочив влево и назад, как только мог, я разрядил второй ствол в бок промелькнувшего мимо меня леопарда».

У Корбетта есть особенный дар рассказчика: он умеет закончить главу на высокой или низкой ноте, умеет трогательно рассказать о своей собаке (вообще, эпизоды о его верном псе одни из лучших в его книгах), об индусах, о нравах и обычаях этой огромной страны. Он терпим и тактичен. В его стиле есть одновременно скромность и сила — качества замечательные и редкие для писателя.

Я очень жалею, что не прочитал его книги в юности. Впечатление было бы острей.

Книги Джима Корбетта в бумаге трудно достать. Все они печатались в советское время или в девяностые. Надеюсь, когда-нибудь выйдет новое издание этого автора.

Издания на русском языке:

Леопард из Рудрапраяга (Географгиз 1959, Тропа 1991)

Наука джунглей (Армада-пресс 1999, Дрофа 2002)

Кумаонские людоеды (Географгиз 1957 и 1959; Тропа 1991 Армада-пресс 1999 и 2002)

Храмовый тигр (Наука 1964, Тропа 1991)

Моя Индия (Издательство восточной литературы 1961)

В сборниках:

Кэролайн Майтингер, Джим Корбетт, Эрнест Сетон-Томпсон. Охота за головами на Соломоновых островах, Леопард из Рудрапраяга, Рольф в лесах (Географгиз 1957)

Николай Байков, Владимир Арсеньев, Джим Корбетт. Владыка джунглей (Наука 1966)

Его последняя книга «Treetops» на русский не переведена