Ответ на пост «Чем меня огорчают русские учебники иностранных языков (и не только), и как это можно было бы преодолеть»5
Я ,как преподаватель нескольких языков, абсолютно согласна с автором. Почему, когда мы открываем учебник какого-нибудь Оксфорда , мы сразу видим, как начать общаться. Русские учебники с самого начала перегружены лексикон, которая, может понадобиться на 15 ом году проживания в стране изучаемого языка. У наших учебников логика- если уж начинать, то с базиса, который к реальной жизни не имеет никакого отношения. Почему? Наши лингвисты боятся скатиться на уровень разговорников? Но именно так и учится язык- быстро, и самое нужное. Потом всё остальное, словно бусины, нанизывается на нитку погружения в язык. .. Эх. Пора самой писать учебник.