shmid

Расскажу одну историю из моего студенчества:

Шел первый курс нашей озорной учебы. Международный статус вуза предполагает наличие в группах иностранцев. В нашей же были и таджики, и негритята (как их ласково называли преподаватели) и прочий разношерстный народ. Обыкновенно, как легко догадаться, этот народ имеет проблемы с русским языком, что обычно доставляет много лулзов в течение учебы))

На очередном из предметов заданием было ответить перед группой презентацию на заданную тему. Одному негритенку достался короший американский вертолет Chinook (Boeing CH-47). Для тех, кто в танке - тяжелый, военно-транспортный вертолет с продольным расположением винтов. Но наш черненький туристо, игнорируя все правила произношения, вдруг, называет его Щенок)

Это было весьма забавно, ведь он никакого подвоха не замечал, несмотря на замечания преподавателя и хихикания группы (видимо все вспомнили драматический мем). Так, весь доклад мощный вертолет слыл щенком, а нам оставалось наслаждаться презентацией и покрасневшей от сдержанного смеха преподавательницей)

* Pronunciation (англ.) - произношение