Tefford

Пробую перевести научное видео)

Пробую озвучивать и переводить)

Тут были отсылки к Гарри Поттеру, не знаю правильно ли я их понял, так как не смотрел его)

Пробую переводить и озвучивать. Текст оказался сложный, некоторые моменты непонятно было как перевести на русский и не потерять смысл)

Я так и не понял тег "моё" уместен?

Хз, как это работает, но попробовал добавить пост через сообщество "Перевод и переводчики", повисел на премодерации 3 часа, так и не опубликовали, поэтому добавляю без посредников)

Пробую переводить. Всё ещё есть некоторые шумы, про них я в курсе, буду исправлять)

Не уверен на счёт тега "Моё". Озвучивал я, но оригинал видео то не мой.

Я тут видео перевёл, про необычных и редких уток. Тег моё тут врядли уместен.

Надеюсь это хотя бы смотрибельно.

Давай Пикабушечка, растерзай меня)