Renamed45722

Здарова, киберпанкеры! Наверняка, все уже слышали (ну естесссна), что Cyberpunk 2077 любит лагать, изнемогать и зажигать. 100% вы уже все пасхалки чекнули на YouTube и пересмотрели летсплеи Куплинова. Да-да, не ругайтесь, я знаю! Но, часто ли вы заходили на английские сайты, чтобы почитать reviews и comments? Сегодня, я сделал подборку интересных пасхалок КП77, которые нашли наши западные коллеги-геймеры.

А перед тем, как читать далее, обрати внимание на еще некоторые посты от меня. Например, вот этот (Future Simple).

Придурки з Хаззарда (The Dukes of Hazzard) – это American action-comedy TV-Series 1979-1985 гг. Соответсвенно, для американцев this car is considered legendary (автомобиль считается легендарным). Пасхалка номер 1. А вот, что пишут на западном форуме:

The General Lee car is absolutely iconic for any Dukes of Hazzard fans, but did you know you can buy it in Cyberpunk 2077? Found in the Rancho Coronado region, the Type-66 Jen Rowley (General Lee, Jen Rowley, geddit?) will set you back 58,000 eddies. Unfortunately it doesn't come with the unforgettable horn, but it's the classic car all the same.

Наверняка вы заметили слово "geddit". Это разговорный вариант фразы "get it?", или ещё более официальной – "do you understand?".

В тексте сообщается, что в КП77 есть возможность купить эту the classic car.

Далее автор пишет: "Unfortunately it doesn't come with the unforgettable horn, but it's the classic car all the same." Что переводится как: "К сожалению, она [машина] не имеет того незабываемого гудка (хотя horn и переводится как "рог", здесь имеется ввиду "гудок машины"), это все равно классика."

Обратите внимание на три последних слова: all the same. Переводится как "все равно", "все так же".

Достаточно легкий текст, но как минимум 3 слова мы уже себе записали!

Кто же не играл в такую легендарную игру как GTA или не слышал о Грув Стрит? КП77 имеет и свою пасхалку (кстати, "пасхалка" на английском звучит как "easter egg" - пасхальное яйцо; в США есть детская игра, когда дети должны найти пасхальные яйца, которые спрятал кролик).

This one is a little tenuous, but a road that strongly resembles Grove Street can be found in Rancho Coronado. Round the corner from the Almunecar & Jerez fast travel point is a cul-de-sac that looks very similar, and is also full of gang members. It looks more like the GTA V Grove St than the original, however.

"Эта пасхалка немного tenuous"

Tenuous переводится как "слабый", имеется ввиду, что возможно, это просто совпадение, что улица в КП очень похожа на улицу из ГТА.

"но дорога, которая очень напоминает Грув Стрит, можно найти на Ранчо Коронадо".

Strongly resembles - сильно напоминает.

"Round the corner(1) from the Almunecar & Jerez fast travel point is a cul-de-sac(2) that looks very similar, and is also full of gang members(3)."

1) Round the corner - прямо за углом.

2) A cul-de-sac - тупик, переулок.

3) Is also full of gang members - также полон учасников банды.

Но далее автор уточняет, что эта улица, однако (however), более похожа на улицу в ГТА5, а не на оригинал.

Напомню, что слово however носители ставят в конец предложения, либо в начале ВТОРОГО предложения после точки. Это слово показывает контраст между двумя фразами

Вот пример: We didn’t like the hotel. However, we had a fantastic time. ИЛИ We didn’t like the hotel. We had a fantastic time, however.

Но что в первом, что во втором варианте, however всегда выделяется запятыми!

Если кто-то смотрел американский "Офис", то ему будет наверняка приятно вспомнить такого персонажа как хирург в 6 сезоне. Если читатель не понимает, то пусть просто click на этот выделеный текст.

В 6 сезоне "Офиса" хирург говорит (оригинал в видео по ссылке):

В Японии кардиохирург, номер один. Твердая рука. Однажды босс якудза нужен новое сердце. Я делать операция. Но ошибка! Босс якудза умирать. Якудза очень злиться. Я прятаться в рыбацкой лодке, прибывать в Америка. Без английского, без еды, без денег. Дэррил давать мне работу. Теперь у меня есть дом, американская машина и новая женщина. Дэррил спасти мою жизнь. Мой большой секрет: я убить босса якудза специально. Я хороший хирург. Лучший!

В игре также можно встретить такого surgeon, который говорит очень похожую фразу. Вот, что написали на форуме:

When you complete the mission Big In Japan, you're introduced to Haruyoshi, a brain surgeon from Japan. Fans of The Office US will recognise his backstory though... it sounds eerily similar to that of the heart surgeon Darryl saves, Hidetoshi Hasagawa, who details his story in season six.

Claw - это "коготь". А "Claw boss" соответственно – "Босс "Тигриных когтей""(перевод).

Вот такой вот получился этот Киберпанк 2077 и несколько easter eggs. Let me know как вам такие статьи. А сейчас, всего хорошего! See you soon!

Hello there, дорогие пикабушники! Вот 100 процентов, кто-то из Вас задумался о том почему он до сих пор не читает Шекспира в оригинале не выучил английский язык. То дети мешают, то учеба, то работа. Но ведь 2021 может быть не только годом мутации Coronavirus, но и годом мутации тебя в иностранных языках. А все это для того, чтобы ты мог смотреть ПьюДиПая в оригинале 😀 (ну или что там ты смотришь?)!

Предлагаю начать с будущего. Ведь все мы так любим загадывать и мечтать, что случится там, и как сложиться наша жизнь: выпустят ли Юбисофт очередной шлак, чтобы угодить меньшинствам (social minorities, кстати) или Земля настолько очистится, что [свой вариант].

Вот вы отпраздновали НГ2021, хозяин президент сказал о том, что год был тяжёлый и успешный, и Вы говорите сами себе (после очередного бокала шампанского), что "Вот в '21 я прочитаю наконец-то "Ведьмака" от Анджея Сапковского." (I will finally read 'The Witcher' by Anjey Sapkowski in 2021.).

Но вот как это сказать, чтобы и грамматически правильно было, и Вася-ваще-четко, и чтобы все подумали, что вы уже C2? Давайте я расскажу!
Примечание: раньше вместо WILL использовалось SHALL. Но сейчас это практически нигде не встретишь, кроме как в старых текстах.

Итак, в Future Simple обязательно идет вспомогательный глагол (какое страшное слово) WILL, а после will – простой инфинитив без частицы to (простыми словами – это то ДЕЙСТВИЕ, о котором вы собираетесь сказать. К примеру: Я съем это - I will EAT this. Я куплю это - I will BUY this). Если вам что-то сейчас непонятно – не расстраивайтесь, на примерах далее станет все OK!

Важно помнить, что носители ну ОЧЧЕЕНЬ любят сокращать слова в англ. И Future Simple – не исключение! Это очень хорошо, что вы знаете, как нужно использовать вспомогательный глагол WILL (SHALL), но чтобы звучать как native speaker, очень важно научиться сокращать к 'll.
I'll buy this place and I'll live in it! - Я куплю это место и буду жить здесь!
I'll kiss you! - Я тебя поцелую!

He'll fly to Kyiv next month. - Он полетит в Киев следующего месяца.

We'll present this project next week! - Мы представим этот проект на следующей неделе!

Чтобы сказать предложение с частицей НЕ, нужно добавить NOT.

Представь ситуацию, твоя девушка просит тебя: Ваня, пошли завтра гулять. Но ты не очень желаешь, ведь завтра пацаны позвали смотреть футбол и тут ты ей говоришь:

We will NOT go for a walk tomorrow! (если она у тебя кншн знает английский) - Мы не пойдём завтра на прогулку! А вот сокращение будет: WON'T (We won't go for a walk tomorrow!)

Чтобы спросить за шмот поставить вопрос нужно WILL перетащить в начало предложения: Will we go for a walk tomorrow? Will you marry me? Will they be together? Will Ubisoft make a good game?

Тут вроде все понятно. Но вы можете спросить: Вот смотри в английском 12 времен, когда нужно применять этот прекрасный Future Simple? И я вам отвечу:

• Можна его применять, когда вы говорите о каком-то единичном действии.

Мой друг придет сюда завтра. - My friend will come here tomorrow.
• Применяй его, когда говоришь о чем-то, что собираешься делать постоянно.

Я буду тусить с тобой каждый понедельник в этом году! - I will hang out with you every Monday this year!

• Когда есть последовательность.

Мы купим машину, поедем в кино, и будем счастливы на следующей неделе! - We'll buy a car, go to the cinema and be happy next week!
• Если выражаешь свое предположение.

Я боюсь, она станет успешнее других. - I'm afraid she'll become more successful than others!
• Когда даешь обещание.
Я обещаю, что я это сделаю завтра! - I promise I'll do it tomorrow!

• Прогнозы на будущее.
Завтра будет дощ. - It will rain tomorrow.
• Спонтанные решения.
Я куплю это платье. - I will buy the dress.

Много всего, понимаю. Поэтому не нужно переживать, если что-то не догнал. Вообще FS применяеться, когда стоит вопрос "когда это случиться?". И если на этот вопрос вы даете ответ с приблизительным временем (скоро, завтра, в следующем году, in one of these days и так далее). WILL вносит краску желания, но не категоричности. Применяй это время, когда ты что-то желаешь сделать, но когда точно – не знаешь. Прочту книгу (когда-то) в этом году, погуляю с корешом завтра (но хз в 10:00 или в 21:30, как получиться), он полетит в Минск в следующем месяце (но 12 или 15 числа не указал).

Есть популярная песня японского гения Джорджа Миллера (Joji) "Wll He", где он спрашивает свою ex-возлюбленную:

Will he play you those songs just the way that I did?
Will he play you so strong just the way that I did?
Will he treat you like shit just the way that I did?
'Cause I don't blame you

Что в переводе:
"Будет ли он играть тебе те песни, так как я это делал?
Будет ли он играть с тобой, так как я это делал?

Будет ли он пренебрегать тобой, как это делал я?

Потому что я не виню тебя"

Надеюсь, это было полезно для вас, гайзы! Оставляй комменты in comment section и so long, fellows!