JesterBack

Всем привет!

Так как в Fanzon решили пока (или совсем) отказаться от перевода и публикации книг по «Светлячку», в дело идут любители. Для себя перевел первую непереведенную, она же шестая по порядку книгу.

В какой-то момент подумал, что это может быть интересно кому-то еще. Книга отредактирована под российский формат диалогов, все имена, названия, планеты и тд и тп постарался приравнять к канону. На мой взгляд, получилось хорошо. Но вы на берегу должны понимать, что недочеты могут быть, с учетом что всё делал в одно лицо)

Сейчас занимаюсь седьмой. В целом, планирую добить все ныне существующие книги. Буду выкладывать их, естественно, бесплатно. Однако для удобства отслеживания и желающих отсыпать золота за проделанную работу завёл boosty, где конечный результат будет появляться наиболее оперативно. Подписывайтесь)

https://boosty.to/k1xyzoom

Построил ты космический корабль.

Весь такой из себя охуенный звездолёт – обтекаемые линии, стройный силуэт, силовые щиты поблескивают приятной синевой. Научился «разрывать» пространство, чтобы не сковывала скорость света, и ты мог спокойно путешествовать от Земли к Солярису. Вот просто как захочется хлебнуть водицы живительной…

В твоём экипаже великие инженеры, физики, стремящиеся разгадать все тайны вселенной. Да и ты сам капитан всем капитанам капитан – харизма, профессионализм, стать.
Казалось бы – всё прекрасно и лучше быть не может, но, так или иначе, по гауптвахте ВСЕГДА будет бегать двоечница по биологии, идентифицирующая себя кроганом.
Се ля ви, чо.