EvilGorox

Перевод

- В моей семье много алкоголиков. Упомянуть в разговоре о том, что они много пьют можно, но назвать их алкоголиками - НИКОГДА, даже несмотря на то, что они время от времени будучи в зюзю вырубаются на газончике перед домом или получают немыслимые штрафы за вождение

в нетрезвом виде, или выпивают столько Лабатта (местное пиво, что-то вроде канадской версии Балтики), что компания присылает им флаг и раскладной стульчик для лужайки. Или например случилось как-то родственничку получить увольнение из Fabricland (канадская текстильная компания) за пьяный ор на покупателей и последующее проблёвывание на одеяло; ну или быть

остановленным Королевской канадской конной полицией во время езды на моторизированном пивном холодильнике - все эти вещи можно обсуждать в семейном кругу, пока не упоминается слово "алкоголизм".

- Боже. Ты из Саскачевана или Альберты?

- Я из Альберты, но большинство этих событий происходили в Саскачеване или Манитобе.