Ответ supasheff в «Волшебные пилюли из Мекки»12
В запретограме девушка выложила фотку этих волшебных чудо-пилюль из самой Мекки, но к сожалению, самого названия не видно. А мне вот стало интересно, может я тоже такие хочу. И поэтому я решил выйти в интернет с этим вопросом.
все права на фото принадлежат не мне
На фотке сложно что-то разобрать, но виден частично английский текст, арабская вязь, а также разные циферки.
Поиск по картинкам не дал 100% мэтча, зато ЧатГПТ рассказал, что эти циферки - вполне себе номера партии и позиции, плюс даты выпуска и окончания срока годности, ну и что товар с высокой долей вероятности родом из Саудовской Аравии. Так что, похоже, с Меккой нас не обманули. Увы, официальный сайт по продуктам/медикаментам Saudi Food & Drug Authority, где по этим номерам можно пробить название лекарства, решил прилечь и на запросы отвечает ошибкой.
Так что пойдём другим путём и будем пробовать искать английский текст по точному совпадению видимых словосочетаний:
"sprains and" + "overexertion" + "pain, aches and" + "6 to 8 hours" + "a fever or 5 days for" + "of children"
Поиск даёт буквально несколько результатов, но зато какие! Ссылки на PDF документы аж с самого канадского реестра лекарственных средств и медицинской продукции (Canada Drug and Health Product Register).
Сверяем текст и ищем совпадения по документу:
первые три строки
следующие три строки
Как по мне, тут совпадение 10 из 10. К слову, я прогнал арабский текст через переводчик и ИИ, и на арабском написано то же самое, что и в инструкции, это просто перевод.
Отмечу, что в реестре по указанным ключевым словам представлены инструкции к лекарственным препаратам разных брендов, с разными дозировками и формами выпуска. Однако их объединяет общее действующее вещество: фактически речь идёт о базовом шаблоне для всех препаратов, содержащих данное действующее вещество.
Ну и самое главное: что же это за чудесное лекарство? Пилюля от всего? Какое вещество и как оно называется? 🙂
Вот фотка флакончика, того самого, у которого производитель и инструкция совпадает.
Возможно оно, возможно другой бренд, это не важно :-)
А действующее вещество называется просто:
И Б У П Р О Ф Е Н
Самый обычный. А не волшебный из Мекки. Такой и у нас есть, и даже круче.
Парам-парам-пам, фью!