Artagonist

на Пикабу
поставил 4243 плюса и 871 минус
проголосовал за 0 редактирований
4694 рейтинг 1 подписчик 725 комментариев 3 поста 2 в горячем
44

Рыба, которая будет сосать

Рыба, которая будет сосать Китай, Рыба, Трудности перевода, Длиннопост
Рыба, которая будет сосать Китай, Рыба, Трудности перевода, Длиннопост

Вот такая многообещающая вывеска встретилась в аэропорту Санья (Хайнань).
Переводится с английского как "Рыба, которая будет сосать".
На самом деле, все безобидно. За 30 юаней вам дадут палку с детской бутылочкой, наполненой рыбьим кормом.
Но китайский перевод впечатляет!

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!