11tata11

1. Застряла в лифте и нажала на кнопку вызова помощи. Попала на автоответчик и больше кнопка не работала. Я стала от безысходности кричать, материться, плакать и стучать... А потом услышала: "Ваше сообщение успешно записано".

2. Пошли с парнем за покупками, и я не разрешила ему купить сладостей, потому что у нас осталось мало денег до конца месяца. На что он возмутился, что мне, значит, можно тратить деньги на свои непонятные увлечения, указывая на лежащие в тележке прокладки. Он был абсолютно серьезен.

3. После бассейна пошел переодеваться, а когда стал выходить, не смог открыть дверь. Толкнув еще пару раз, я решил, что кто-то подпирает ее снаружи и стал кричать... А надо было всего-то лишь потянуть на себя.

4. Я на каникулах в Японии. Проголодался и зашел в ближайший ресторанчик, где заказал, ориентируясь на фотку в меню, порцию риса с морепродуктами. Мне принесли мороженого с морепродуктами. Политое неопознанным белым соусом. Я все еще хочу есть.

5. У нас с женой одинаковые вкусы. Например сегодня, мы выяснили, что у нас общая любовница.

6. Доставая белье из машинки, я увидела, что оно всё в какой-то мелкой шерсти. Мой четырехлений сыночек объяснил мне, в чем дело: "Я нашел мертвую мышку и хотел сделать из нее игрушку. Но она быля вся грязная, поэтому я её положил в стирку".

7. Сегодня мой жених сообщил мне, что у нашей дочки, которая должна скоро родиться, будет маленький братик, младшее ее на три месяца.

8. Моя свекровь сегодня сказала мне, что я недостаточно за собой ухаживаю: у меня тусклый цвет лица, грязные волосы и лишние килограммы. Я вчера родила.

9. В доме отдыха возле бассейна увидела мужчину с малышом. Он преспокойно снял с него подгузник, сполоснул жопку в бассейне, надел чистый подгузник и так же спойкойно удалился.

10. Сказал сегодня коллеге, что чувствую себя разбитым, потому что отвратительно спал из-за сильного ветра и дождя. На что он на полном серьезе спросил: "А ты что, на улице спишь?".

11. Сегодня я должен был вылететь в Лондон. При сдаче багажа оказалось, что мой кот собирается со мной.

12. Долго рассказывала парню, как прошел мой день, как я готовлюсь к сессии и как я по нему скучаю. Его ответ? "Прикинь, сегодня на информатике смог напечатать "Привет" яйками". 19 лет человеку.

Я так поняла, @Vperde2, не обижается, если кто еще переводит с французского сайта. Вот что у меня получилось.

Viedemerde.fr

1. Высказал сегодня мнение, что люди все меньше и меньше посылают друг другу смски с поздравлениями с новым годом. На что моя одиннадцатилетняя сестра заметила, что это без сомнения связано с тем, что у меня все меньше и меньше друзей.

2. Мой банк прислал мне сегодня документ и выставил за это счет в 27 евро. Я запрашивал этот документ 7 лет назад.

3. Из-за пробок пропустил своий рейс. Пришлось брать билет на следующий, через несколько часов. Прошел контроль, сел в зале ожидания и уснул. Проспал свой второй рейс.

4. Говорю сегодня своему парню: "Ты выбрал самую лучшую", имея в виду мандаринку. На что он мне ответил: "Я взял первую, что попалась под руку". А потом добавил: "Как и тебя, в общем-то".

5. Мои родители - школьные учителя и на новый год они пригласили своих друзей. Ну как, своих друзей. Всех моих бывших учителей. Они читали мой аттетестат, обсуждали мое поведение на уроках и мои оценки. Весь вечер.

6. Мой муж признался сегодня, что он записал нашего ребенка на плавание для самых маленьких, чтобы мы всей семьей ходили в бассейн и, соответственно, чтобы я чаще делала эпиляцию.

7. Сегодня отправил по электронной почте домашку по испанскому своей учительнице и забыл переименовать файл. Похоже, ей не понравилась "1я порция говна для жирухи".

8. Почесал задницу. Умные часы поздравили меня с выполнением дневной нормы физических упражнений.

9. После пьянки блеванул на кота. Ему не понравилось и он убежал. Естественно, размазал по всей квартире.

10. Несколько дней назад наша кошка сообразила, как залезать на крышу и теперь делает это каждый день. Вот только она до сих пор не сообразила, как слезать, поэтому каждый день мои родители отправляют меня снимать ее оттуда, потому что "она же мяучит".

11. Позвонил любимой, чтобы узнать, как там ее встреча с подружками. Ответ? "Я такая пьяная. Симон восхитительно трахается. Но не переживай, мы предохранялись". А, ну уф тогда.

12. Моя свекровь подарила на новый год другой невестке дорогущий свитер. Ну а мне досталась книга о лечении холеры.