0 просмотренных постов скрыто
The Wolf Among Us - Последнее демо перед релизом русской озвучки
Привет!
Озвучка по волку уже на финишной прямой! Мы проводим тестирование, делаем правки и добиваем текст под озвучку, что еще займет некоторое время, но всё же релиз уже дышит в затылок. И в честь этого хотим продемонстрировать вам еще одну сценку в русской озвучке. Больше никаких демок, впереди только релиз!
Делитесь своим мнением в комментариях, ставьте лайки, рассказывайте об озвучке друзьям и делайте репосты.
Озвучено MechanicVoiceOver
Роли озвучивали:
Бигби - Дмитрий Зверев
Снежка - Екатерина Дмитрова
Принц Лоуренс - Илья Хайко
Тру - Пётр Гланц
Перевод: Tolma4Team
Редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Тестирование: spider91
Показать полностью
1
Первый тест и анонс русской озвучки The Wolf Among Us
Всем привет!
Ловите первый тест озвучки для The Wolf Among Us от Mechanics VoiceOver (R.G. MVO), которую уже очень давно ждут многие наши подписчики.
Делитесь своим мнением, рассказывайте друзьям и знакомым, ставьте лайки и получайте удовольствие от русской речи в этой замечательной игре.
Релиз русской озвучки для Shank 2
Рады представить вам русскую озвучку для игры Shank 2!
Озвучено Mechanics VoiceOver (R. G. MVO)
Роли озвучивали:
Шэнк - Денис Строев
Корина - Екатерина Дмитрова
Магнус - Дмитрий Зубарев
Примо - Дмитрий Дробница
Елена - Елена Шеремет-Крецу
Рэйзор - Александр Потапов
Инферно - Виталий Кашеваров
Розэлль - Вероника Вульф
Циклоп - Александр Байсаров
Доктор - Артем Яшин
Ассистент - Дмитрий Кузнецов
Обэнг (закадр) - Дмитрий Сухоруков
Отдыхающий1 - Александр Филиппов
Отдыхающий2 - Владимир Коваленко
Отдыхающий3 - Бронислав Гримм
Жирдяй1 - Евгений Кокурин
Жирдяй2 - Андрей Дьяконов
Бандит - Илья Гермов
Громила1 - Александр Потапов
Громила2 - Владимир Коваленко
Головорез1 - Леонид Макаров
Головорез2 - Дмитрий Дробница
Головорез3 - Александр Перминов
Головорез4 - Илья Кочетков
Заложники - Александр Луговский
Диктор (мультиплеер) - Дмитрий Зверев
Головорез-женщина1 - Екатерина Дмитрова
Головорез-женщина2 - Рута Новикова
Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод и укладка: spider91
Редактура: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Тестирование: spider91, Екатерина "Siviel" Дмитрова
Скачать русификатор - https://drive.google.com/file/d/1ov4nwG9s0cs6pHJfmQah7DyaYrg...
Показать полностью
1
Локализация Gears Of War 2
Группа, R.G.DualShock, запускает проект по переводу игры Gears Of War 2 полностью на Русский язык для Xbox 360. Каждый желающий может помочь и стать причастным к появлению уникального перевода для Легендарной игры, которого иначе может и не быть.
Вся техническая часть уже выполнена и протестирована. В игре более 8 тысяч голосовых дорожек и более 30 ролей, на озвучку и обработку которых пойдут собранные средства.
При достижении нужной суммы уже известные многим MechanicsVoiceOver начнут работу над проектом.
Ознакомиться со всеми подробностями и поддержать проект вы можете на первоисточнике.
Показать полностью
Русификатор звука Bridge Constructor Portal
Роли озвучивали:
Екатерина "Siviel" Дмитрова
Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод: Официальный
Скачать: http://www.mediafire.com/file/o55ndd5btdh124e/BCP_Rus_Snd.ra...
Показать полностью
Русификатор звука Trine 2: Goblin Menace
Авторы озвучки: R.G. MVO
Роли озвучивали:
Зоя - Екатерина "Siviel" Дмитрова
Амадей - Антон Никифоров
Рассказчик - Пётр Слепцов
Понтий - Антон Никифоров
Хрип - Илья Гермов
Маргарет - Ангелина Гундорина
Гоблины - Илья Гермов
Горожане - Александр Старков
Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод: ZoG Forum Team (Укладка: Екатерина "Siviel" Дмитрова)
Скачать - http://www.mediafire.com/file/x993v262668axtv/T2GM_Rus_Snd.r...
Показать полностью