На озвучку и перевод собрали силами Пикабу и телеграмм-канала / Фильм еще впервые в официальном ремастере видео за декабрь 2024.
Тихая ночь, смертельная ночь (1984) / Чарльз Е. Селлер мл. / Культовый новогодний слэшер
Посмотреть можно пока только у нас, но скоро распространится по сети (к праздникам). Мы в телеграмме - https://t.me/mrBordo
Сюжет - Однажды обычная семья - муж, жена и двое маленьких сыновей - в канун Рождества едет проведать своего деда. Так получилось, что один из детишек остался наедине со стариком, который до этого не произнес ни слова а теперь вдруг стал рассказывать внуку всякие страшные вещи про Санта-Клауса. ( вообще это первые минуты фильма, а так лучше сами смотрите).
Ремастер вышел в декабре 2024 и мы как раз устроили сбор на перевод/озвучку, а то раньше фильм был только в корявых любительских озвучках (перевод хромал). Картинка стала намного четче и ближе к исходникам, тк реставраторы работали с исходной пленкой.
Достойный ламповый слэшер на вечерок
Фильм 18+ ( сиськи, кровь и тд)
30-го декабря в нашей озвучке выйдет семейный новогодний фильм, так что не только такое переводим / озвучиваем ( ну и у нас куча известных актеров дубляжа на озвучке, которых вы все слышали)
Сейчас собираем на кучу фильмов (сбор тут и в телеграмме). За 2 года смогли озвучить 38 проектов (все впервые в ок переводе и озвучке). Вообще спасибо Пикабу за такую возможность, тк тут полностью собрали на 5 фильмов через Донаты Пикабу.
Всем приятного новогоднего просмотра !!!
Не уйду без сценки из Один дома (его и другие фильмы разместил тоже)
