Сказки дядюшки Римуса (аудиокнига) и послемыслие о жуликоватом Братце Кролике
Представьте себе, что вы решили озвучить книгу. Казалось бы, что в этом сложного? Берёшь её в руки, открываешь и начинаешь читать. Прочтёшь один раз, другой, запишешь, а потом понимаешь - надо было сделать по-другому. Чуть быстрее здесь, чуть медленнее там, и общее впечатление от прослушанного меняется кардинально. Особенно, если голос у вас резкий, вокальный, способный выдать 90 децибел за несколько мгновений, который приходится сглаживать как при чтении, так и при обработке. Многими мелочами полнится искусство рассказа или чтения вслух...
Во время нарезки, дочистки и выслушки появляются мысли, которые при первом прочтении, если и возникали, то где-то на задворках сознания, и невольно сильно задумываешься о персонажах. В данном случае, например, о Братце Кролике. В детстве казалось, что он весь такой ловкий, хороший и справедливый, как его просто так обижает и Братец Лис, и Братец Волк, но на деле оказывается, что Кролик очень даже не чист на руку. Оставит Лис свою добычу на охоте без присмотра, а Кролик умыкнёт её, в смысле присвоит, т.е. украдёт. Или то же самое, когда Волк положит связку рыбки на дорогу, чтобы проверить кое-что в кустах, а идущий мимо Кролик - опять приватизирует себе чужой труд. В сказке не сказано, как он оказался неподалёку от Волка, но история с добычей Братца Лиса намекает - не случайно сошлись в одной точке пространства рыбка и Кролик.
В целом же хочется сказать, что Сказки дядюшки Римуса - отличное художественное произведение, памятник особенностям американской культуры... Об этом можно написать много, но не стоит тратить время - достаточно самому вдумчиво послушать или прочесть сказку. Надеюсь, что этот полный вариант сказок от дядюшки Римуса придётся вам и/или вашим детям по душе, и что он скрасит вам множество вечеров...
Как слушать эту запись?
После прослушивания записи выяснилось следующее. На обычных наушниках-каплях от JBL всё звучит неплохо, сочно и плотно. Наушники-капли Koss будто обрезают все басы, и голос получается крайне тонким, что ли. При этом на Wi-FI колонке звук будто-то чуть-чуть глуховат и нечёток.
Если запись глухая - можно подтянуть в эквалайзере верхнюю часть спектра или поджать нижнюю. Если слишком звонкая и тонкая, то надо сделать наоборот. Если звук получается грязным, попробуйте убрать немного в районе 250-300 Гц... Почему так получается? Техника разная, и угодить сразу всем её видам невозможно. Во всяком случае, со временем постараюсь раздобыть себе наушники-мониторы, в которых явных искажений или дисбаланса частот будет меньше, и появится больше понимания, как лучше обработать записанный материал...