Сможете перевести?
В моём учебнике по английскому языку написано ещё что-то на каком-то другом языке. Сможете перевести?
0 просмотренных постов скрыто
Японский учебник английского с опечатками
Учебные гравюры на деревянной доске японского художника Камекичи Цунадзима (Kamekichi Tsunajima).
Серия Ryūkō eigo zukushi с образцами животных, растений, профессий, действий и предметов повседневного обихода на двух языках (Коллекция модных английских слов), 1887.
Хранятся в американской Библиотеке Конгресса. Интересно, что некоторые названия написаны с ошибками, отчего возникают новые забавные слова.
Например: Refreshiug с веером, или странный Gaot и синяя Hoise )))
Там еще есть, поищите...
Показать полностью
4
Счастья да здоровья редактору
Сигара, то #₽%ный канат, на одном конце которого свет, на другом – ДУРАК! © Эдуард, второй человек, опечатку открывший.
Переводили перевод, вот вам и fuse ck'ом мутировало.
Украинский учебник биологии за 11 класс, да.
Про Беларусь в украинском учебнике
Найдите подвох, так сказать
Перевод: Население. Большинство населения - беларусы, которые составляют 81% населения и являются коренными жителями. В стране проживают более 700 млн россиян, около 300 тыс. поляков, более 150 тыс. украинцев.
Суффикс или суфикс?
Что за магия такая? Или это новые правила, что с приставкой можно писать одну букву "ф" вместо двух?
Просто опечатка? Но не должен ли учебник быть идеально "вылизан"?
Страница 123, если что.
Показать полностью
1
Бессмертный Марко Поло
Учебник по географии, 5 класс.
Опечатка, конечно, но ребёнок подзавис, подсчитывая сколько прожил Марко Поло )
Учебник географии за 8 класс
При создании применялись машины времени.
