Японский учебник английского с опечатками
Учебные гравюры на деревянной доске японского художника Камекичи Цунадзима (Kamekichi Tsunajima).
Серия Ryūkō eigo zukushi с образцами животных, растений, профессий, действий и предметов повседневного обихода на двух языках (Коллекция модных английских слов), 1887.
Хранятся в американской Библиотеке Конгресса. Интересно, что некоторые названия написаны с ошибками, отчего возникают новые забавные слова.
Например: Refreshiug с веером, или странный Gaot и синяя Hoise )))
Там еще есть, поищите...
