Шутка на Хэллоуин из сериала "Друзья", которую сложно перевести на русский язык
Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
0 просмотренных постов скрыто
В каком переводе сериал Друзья смешнее?
НоваМедиа (СТС, РенТВ) VS Paramount Comedy
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
Какой всё-таки любимый фильм Росса, Джо и Чендлера в сериале "Друзья"?
Студия "Нота" VS Канал "Paramount Comedy"
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
Женщины всё друг другу рассказывают...
Сравнение переводов шутки из сериала "Друзья" от студии "Нота" (СТС, РенТВ) и "Paramount Comedy"
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
Шутка про сумку из сериала "Друзья", которую вы не поймете в дубляже
Ещё больше контента в моем Telegram-канале ;)
Неудачные дубли культового сериала Друзья впервые в одном ролике и на русском языке!
Неудачные дубли культового сериала Друзья впервые в одном ролике и на русском языке!
Пару лет назад озвучил этот ролик больше для себя,так как очень люблю Друзей но очень не люблю читать субтитры.Как говорил Джоуи : если я захочу почитать я пойду в библиотеку а не в кино!)На рутрекере был этот сборник с русскими субтитрами,но никто так и не озвучил почему-то.Ну я и решил,чё.Обязателно к просмотру всем фанатам сериала Друзья!
Показать полностью