Вроде бы перевод не нужен
Update: на тему поста http://pikabu.ru/story/shutnikspichrayter_4349844
Update: на тему поста http://pikabu.ru/story/shutnikspichrayter_4349844
В субботу, 24 сентября, во время церемонии открытия Национального музея истории и культуры афроамериканцев, первая леди США Мишель Обама приобняла бывшего американского президента Джорджа Буша-младшего. Фото облетело все мировые СМИ и попало в битву любителей фотошопа на Reddit.
Посетители сайта обратили внимание на довольный вид Буша, оказавшейся в объятьях жены Обамы. Некоторым показалось, что первая леди просто укладывала бывшего президента спать. Кто-то счел, что Мишель обняла предшественника своего мужа на посту президента вовсе не из теплых чувств, а чтобы незаметно его нейтрализовать.
Некоторые посчитали, что с таким же успехом, Обама могла обнять настоящий куст. Так на русский язык переводится фамилия бывшего главы государства. Но больше всего пользователям понравилось фантазировать над тем, кто еще из известных людей и персонажей мог бы оказаться в руках Обамы, и в компании кого бы она могла очутиться.
Это не единственный инцидент с Бушем, произошедший во время открытия музея и широко обсуждаемый в сети. Во время мероприятия бывший президент похлопал по плечу Барака Обаму, который был занят, и попросил сфотографировать его с парой афроамериканцев.
Мелания Трамп выступила с речью Мишель Обамы
Жену претендента на пост президента США обвиняют в плагиате речи первой леди Америки
Неожиданный конфуз случился в день начала съезда Республиканской партии США в Кливленде во время выступления главного оратора дня — жены Дональда Трампа, словенской фотомодели Мелании Трамп. Как выяснилось, часть ее речи была просто скопирована из речи, с которой на схожем мероприятии, съезде Демократической партии в Денвере, выступила восемь лет назад Мишель Обама. Ситуация стала уж совсем комичной, когда выяснилось, что украденные куски были написаны спичрайтером Хиллари Клинтон. “Ъ” сравнивает выступления Мелании Трамп и Мишель Обамы.
Представители кампании Трампа отказываются от конкретных комментариев, выпустив заявление, в котором говорится буквально следующее: «При написании ее восхитительной речи команда авторов Мелании отметила то, чем она вдохновлялась в жизни и в некоторых местах вставляла фрагменты, которые отражали ее собственные мысли». Сама Мелания еще до выступления на съезде утверждала, что «написала всю свою речь сама, с небольшой помощью».
И пара картинок по теме в комментах :)
(с)kommersant.ru
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509