Сказка «Иванушка-Дурачек». Собственно, зря я таким заглавием обнадёжила: во всей сказке только одна фраза и есть про эту игру Ивана с котиком, а сама сказка вообще не об этом... Просто хотелось подчеркнуть интересный факт. Видимо, игры с котиками считались глупым занятием, между тем, "Иванушка-Дурачек" в конце обрёл своё счастье и оставил далеко позади "умных" старших братьев. Делаем выводы. А вот и отрывок из сказки (её самое начало):
Жили были мужик да баба. Было у них трое детей: двое умных, а третий Иванушка-дурачек. Братья работають в поли, а дурак лежить на печи, да в камешки с котом играм.
Сказка называется «Остров золота». Это самая длинная сказка, которую я встречала в сборниках сказок, поэтому буду чередовать свой вольный пересказ с отрывками из сказки.
Итак. Жили-были муж с женой и их сын. Однажды чем-то сильно надоел матери сын, и она велела мужу от него избавиться. Муж повёл сына якобы охотиться, они приплыли на какой-то безлюдный остров, отец дал ему ружьё, а сам тихонько на лодочке и свалил домой, а сын остался один на острове. Услышал страшные звуки борьбы, испугался сначала, а потом решил посмотреть, что там происходит.
И так решил и пошол ставать в высокую гору. Он вылез в эту высокую гору и идет по большой равнины. И видит - дерутьце два чорта без стону, а ночью обей стонут, то есть черт и леший дерутьце. Оне были двоюродные братья, делили отцевско имущество: заповедно зерькало, и дрались оне с ним сто лет и поделить его поровну не могли, потому што оно было одно.
Стали они тут оба просить его помочь. Иван выбрал своей мишенью лешего, потому что чёрт пообещал:
- Ванюша, спаси меня, я с тобой весь капитал поделю отцевськой и своим поделюсь, токо спаси меня.
И первым желанием главгерою стало вот что:
Потом немножко полежал, как оглянулсе назад, то смотрит - назаду уже стоит большой дворець, а кругом сад, и он пошол к этому дворцю. Приходит во дворець: стоит на столы пища, всево довольне, на што только зглянеш, садись и еш.
Здесь и далее источник:
Сказки карельского Беломорья / под общей редакцией проф. М. К. Азадовского, проф. Б. А. Ларина, акад. И. И. Мещанинова и др. ; Карельский научно-исследовательский институт культуры. - Петрозаводск : Карельское государственное издательство, 1939. — Т. 1: Сказки М. М. Коргуева / записи, вступительная статья и комментарии А. Н. Нечаева ; предисловие М. К. Азадовского. Кн. 1. - 1939. - VIII, 660 с. : ил.
Потом пришёл к нему в гости сам чёрт, представился хозяином острова, где главный герой находился, и решил его женить:
Ну, жоню тебя на одной чаревны и сделаю тебе золотую лодочку, на которой будете кататьце по этому озеру. Токо от меня никуда не уежжай, и будеш щастлив.
Тогда чертенок ушол, а Иван положилсе спать до утра. Когда Иван проснулсе, то видит - по комнатам такая ходит красавиця, што прямо в глаза посмотреть не можно. Потом Иван увидал, што ходит красавиця, подбегает к ней, конечно, берет ее за руки, почеловал, ведет в свою комнату. Красавиця ему смотрит в глаза и говорит:
- Да, была я в чарстве чарская дочь и в эту ноч образовалась на каком-то острову за молодым человеком. А уж теперь делать нечего, надо жить.
Вот оне потом пришли в буфет и сели за богатой стол и стали кушать. И вдруг приходит его друг. Пришол и говорит:
- Ну, Ваня, теперь я вижу, ты уже стал жонатой, я тебя всем обеспецил, ну и живи, как знаеш хорошенько, токо жоны своей всей правды не сказывай.
Прошёл год, и отправился главный герой на охоту по острову. Вошёл в какую-то пещеру, а там жила старушка. А она была женой того лешего, которого он убил. Старушка задумала отомстить убийце своего мужа, и придумала вот что. Подговорила она гг, чтобы выпросил у чёрта волшебное зеркальце:
И с этим зерькалом тебе все будет, што захочеш. Посмотрисьсе в него, оно тебе скажет. И он должон дать, потому что обещал.
То есть чёрт ему обещал, что всё будет для него исполнять, что он пожелает. И вот главгерой стал его уламывать, чёрт отказывался, мол, у тебя уже и так всё есть, могу родителей тебе сюда доставить, если хочешь... Но в итоге гг настоял на своём, и чёрт передал ему зеркальце на хранение.
А жена главгероя как-то раз пошла по острову и встретила ту самую старушку, разговорились, и старушка стала Настасью (так эту царевну звали) обрабатывать, мол, неужели ты домой вернуться не хочешь, а хочешь тут жить одна, только с этим человеком, который тебя украл? В общем, уговорила её похитить волшебное зеркальце у мужа и принести ей в руки. А как это было сделано, загадала зеркальцу, чтобы она и Настасья очутились не на острове, а в родном царстве Настасьи, а ещё загадала, чтобы остров этот тут же затопило после их телепортации. Чтобы отомстить и главгерою, и чёрту.
Вот исполнились оба желания, стал Иван тонуть, отчаялся:
- Ну, я-то пропал, а где-то у меня и друг пропадает.
Вдруг видит, пловет ему к каменя кошка. Приплыла кошка, вылезла на камень и говорит:
- Ну, Иван, я долго не давал зерькала, говорил, што тебе не удержать будет... Топерь знаеш што, Иван, сицяс пловет корабь <...>
Вот немножко подождали, и вдруг идет корабь. Ваня начал махать платком, корабь стал подвигатьце ближе. Подходит корабь и дает ему трапку.
- Заходите!
И он подходит, и за ним кошка. Капитан говорит:
- Нет, нет, кошку не возьмем, такое чудовище.
- Так слушайте, товарыщи, если возьмите меня, то и кошку, а если не возьмите кошку, то не берите и меня.
Капитан немного подумал:
- Ну ладно, чорт с ней.
Вот оне взошли на корабь. Вот когда взошли на корабь, то капитан подошол к нему <...>
- Ну, дак топерь скажи, как твоя специальность, што ты можеш стать роботать или какого жалаеш ремесла?
И вдруг шепчет ему кошка:
- Берись поваром, у них нет повара, а уж я тебе все сварю, што надо.
Поработал Иван поваром с помощью своего верного друга, кошки-чёрта (прям рататуем заделался), и вот наконец пришло время расставаться с корабельной командой.
Окончил он обеды. Да. Потом капитаны приказали зайти Вани в каюту.
Вот он приходит в каюту, и стали капитаны благодарить его и дарить ему подарки. А ему заране кошка сказала:
- Ты подарков не бери, а бери только похвальной лист.
Вот он когда пришол, капитаны стали его дарить разными подарками. Он и говорит:
- Нет, товарыщы, мне ваших подарков не надо, а вы напишите мне похвальной лист, штобы я во всяку пору мог поступить куда угодно поваром. Это для меня будет лучче <...>
Вот идут по городу. Кошка ему и говорит:
- Вот, Ваня, мы топерь зайдем в магазин и купим гармошку, котора стоит петьдесят пять рублей.
Вот и оне пришли, уж в то время повернулсе черт вместо Ивана, а Иван сделалсе кошкой. Да. И вот зашли в магазин. Вот он и говорит прикащыку <...>
- Вот, отдай мне за шестьдесят рублей эту гармошку, то я куплю.
- Нет, у нас таких чен нет, штобы тебе отдать за шестьдесят, она стоит шестьдесят пять.
- Ну, тогда дай хоть я сыграю на ней, а потом подумаю, может, куплю.
А уж чорт знает. Прикащык ему розрешил. Чорт берет гармошку, начинает играть. Как заиграл, то все прикащыки заплясали и посуда, и все гармошки, каки были в магазине, заиграли. Поиграл чорт немного и кончил. И сказал прикащыку:
- Ну, отдай за шестьдесят.
- Ну, ладно, коли ты так играл, ну, получай.
Чорт взял гармошку и пошол из магазина, а кошка ему вслед. Вот идут оне по городу, чорт и говорит Ивану:
- Вот я сецяс сыграю.
А публики в городу было столько, што пройти было очень трудно. И вот как цорт только заиграл, то весь народ заплясал, и лошади, автомобили остоялись, все стояло, никто никуда не шол, только танцевали.
Всё это музыкальное представление кота-чёрта, представьте себе, нужно было только для того, чтобы люди в конце концов озлились на музыканта и бросили их обоих в глубокую яму! Кстати, этот кот-чёрт поразительно напоминает кота Баюна с его способностями усыплять людей или кота-игруна, который тоже когда играл, люди плясали и не могли остановиться...
Вот уж когда чорт обернул опеть же Ивана, а сам кошкой и начал бегать по ямы. Долго он бегал по ямы, ницего не нашол, а потом каким-то путем нашол крысу, котора ему нужна была, и принес к Ивану. Принес и говорит:
- Ну, крыса, сослужи мне-ка службу, у тебя есть, крыса, мышей много, а потом я тебя отпущу.
А чёрт вот что задумал. Узнал он, оказывается, где эта старушка живёт, которая столько бед им принесла, и подговорил крыс:
Вот оне и начали прорыватьце в перьвые стены и в подземелье и знали, где-ка эта старушка живет. И пробрались до этой избушки, где лежала старушка, хотя не спала. Крысы кряду же бросились к этой старухе на шею и загрызли ей, а это зеркало понесли. Когда принесли это зеркало, дали Ивану, то он отпустил эту крысу последнюю, поблагодарил.
Когда всё это было сделано, Иван зашёл ещё раз на корабль, окончательно попрощался со всеми, получил ещё денег от капитана, а затем чёрт сделал так, чтобы Иван вернулся на остров, во дворец, чтобы там и жена его оказалась, и чтобы ещё остров был не затопленный. Иван заговорил с ней с сарказмом:
Ну, каково погостила, любимая моя Настасья, дома, хорошо было, скажи мне?
В ответ на это жена стала извиняться. Он её простил. А затем попросил опять у чёрта зеркальце. Чёрт опять не хотел давать, но Иван его уговорил — в последний раз дать. И с помощью этого зеркальца переместился в свой прежний дом, навестил родных (матери не застал, видимо, умерла), отца и тётю, и забрал их с собой на остров. Затем опять чёрт у него своё зеркало потребовал, а Иван тогда ещё желание выпросил у друга, а зеркало отдал ему уже насовсем. Вот что загадал Иван:
Хорошо было бы, штобы ты населил людей сюда и у нас бы образовалсе порядошной город, и прописал его “Остров золота”. Вот тогда я был бы спокоен.<...>
Вот прошли сутки. Тогда на другой день оне стали, то на другой день уже совсем было иначе. То уж сделалсе такой город, што и глазом не обведеш. Везде магазины, торговля, и стоял порт, и в этом порте корабли иностранные разны, и затейки заграничные в этом городу. Иван посмотрел, походил по городу и увидел надпись: “Остров золота”. Стоял один дворець и написано было на дворце. Ну, пришел Иван домой, подошол к жоны своей:
- Ну, жона, топерь уж не скучай по городу или по какому чарьству. Топерь тебе все есть. Можеш ходить, гулять по городу, а когда домой придеш, знаеш, воля тебе будет дома.
Потом начали они жить, пошли у них дети и проводить жизнь до глубокой старости.
Все иллюстрации Т. Г. Юфа (Поморские сказки. Петрозаводск, 1987 г.).
Каждый день, проведённый с кошечкой Канфаэль, принесет больше наслаждений, чем любимый десерт. Поглаживания шоколадно-карамельных бочков, почёсывания ушек пушистых, любование медовыми глазами, щекотка сахарными усами – эти счастливые моменты сделают жизнь по-настоящему сладкой. Приходите за Канфаэль, она ждёт!
Котёнок-девочка Монарда, 6 месяцев, приехала с передержки.
Не мил и свет, коли кота нет….
А с котиком под боком всегда хорошо! Посмотрите, какая милая у нас кошечка Монарда. Она будет согревать вас вечерами своим мехом, радовать мурчанием и делать массаж лапками. В доме всегда теплее и уютнее, а мир милее, когда в нем живет такая прекрасная кошечка. Только где же будет дом Монарды? Может быть в вашей квартире?
Кот Моррис, 2 года, домашний.
Мёд сладок, а котик еще слаще.
Моррис такой пусечка, что его невозможно не любить. Всё в нём гармонично: котинька невероятно красив, он душечка-ласкушечка, а ещё общительный и компанейский. Любимый Моррис наполнит дом счастьем. Забирайте пушистика скорее, с ним вы станете настоящим счастливчиком!
Кот Флисик, 3 года, домашний.
Где хлебно да тепло, там и жить котику добро.
Флисик, красивый котик с мягкой шубкой и глазами, полными надежды, мечтает о доме, где его будут любить и ласкать. Он так хочет стать чьим-то самым верным пушистым другом! Флисик очень ждёт встречи со своим человеком, чтобы подарить ему всю свою нежность и мурчание. Может быть, он ждёт именно вас?
Котёнок-девочка Фета, 6 месяцев, найдена на улице.
Кошка без дома — что клубок без нитки.
Маленькая Фета — это сгусток нежности и пушистого счастья с глазками-бусинками, полными надежды. Она так мечтает о тёплом доме и добрых руках, которые будут гладить её и чесать за ушком. Фета очень милая, игривая и ласковая. Её маленькое сердечко бьется в ожидании своего человека, чтобы подарить ему всю свою любовь. Скорее приезжайте за Фетой!
Кошка Шампуся, 2 года, нашли на улице.
Дома хорошо, а с кошкой будет веселей.
Шампуся принесёт море искрящейся радости и шквал весёлого настроения. С ней вы всегда будете улыбаться и мыслить позитивно. Да и как не улыбаться, глядя на красавицу Шампусю. Приходите за своей радостью!
Кот Эйнар, 2 года, найден на улице у монастыря.
На котю надейся, а сам не плошай.
Строгий, но одновременно мудрый и добрый взгляд Эйнара смотрит в самое сердце. Этот кот — настоящий учитель и компаньон! Стоит только подружиться с усатым, и он подарит тепло и новый взгляд на прежние вещи.
