61

Жена, смотри, мои садятся

Подрабатываю военным переводчиком в истребительном полку дружественной страны.

Парни учатся летать на нашей технике, мы как можем, учим их.

Жена, смотри, мои садятся

Летают, стараются. Летают неплохо, кстати. На посадку заходят над мои домом, я кричу жене: Мои садятся", жена в ответ: "Да ты заболбал уже своими криками. Второе звено село?" Село и второе звено, куда оно с глиссады денется.


Су-35 действительно волшебная машина, венец творения.


Показывали парням фильм "В бой идут один старики". Не уверен, что они поняли через тройной перевод. Но "ты у меня пятый" - поняли без слов.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Вариантов не так много на теущий момент.

Беларусь либо Казахстан. Но беларусам переводить не надо, значит остаются казахи.

раскрыть ветку (1)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Господа пикабушники, давайте, оставим за скобками догадки. Главное - уже не первый полк Су-35 встает на боевое дежурство, пусть и не в России. Жалко мне, русскому человеку, что новейшие и лучшие истребители современности встают в полки не у нас? Конечно, жалко. У нас в ВКС в основном Су-27, мало где Су-30. А тут, понимаешь, тридцать пятые продаём. Но шепну по секрету, Су-57 пока еще птенец. И над тем, чтобы сделать его птицей, день и ночь работают тысячи людей. Зато когда взлетит...

показать ответы
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

СУшки вообще очень красивые, начиная с Су-27 и дальше.

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Су-30 исключительно красив. Двухместность даже добавляет ему изящества. Но тридцатый изящен, а 35-й - хищник.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Питание РЛС Панциря (да и много каких ещё РЛС) папа мой делал :) Я всякого наслушался. Жаль уже не в этом мире он.

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Радиолокационное оборудование и оборудование РЭБ для меня - чудовищная тайна. А бате вашему - спасибо.

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Как можно понять фразу без слов? Сверхлюди какие-то. Казахи, наверное

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, в Республике Казахстан тоже хорошие лётчики есть. Некоторые из них - местные русские, но некоторые и казахи тоже. Знаком с командиром Ми-8, казахом. Хороший лётчик.

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Элементная база - слабое место русских. Зато сильное место китайцев.

Вздрогни, Америка.

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ты, поставивший минус, сделай-ка пост так, чтобы тебя весь Пикабу понял. Тут, между прочим, есть радисты, есть электронщики, есть командиры воздушных судов и подводных кораблей. Так что не стесняйся, пиши.

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Как по мне, самый красивый - это Су-33 с ПГО. "Само совершенство" (с) А еще Су-34 тоже нравится, он специфичный, но тоже очень красивый (и тоже с ПГО)

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Смотрится действительно очень красиво. Еще вооружить бы его...

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

В Кущевке был аэродром подготовки этих туземцев. Бились они постоянно,  однажды чурбан просто выпрыгнул из самолёта, а машина спланирована в соседнюю станицу и убила целую семью в доме.

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я в детстве жил по соседству с полком Су-17Б. Была у нас аварийность. Песня "Огромное небо", её приписывают авиации ГСВГ, но были случаи и у нас, в Луцке.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Насчет новейшие и лучшие истребители современности поспорю, а так да, сухой 35 отменный аппарат для завоевания превосходства в воздухе.

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Действительно, пока Ф-35 и Су-35 не встретились в бою, все воинственные возгласы и напряжения мышц следует относить к воинственным возгласам и напряжениям мышц, тут вы на 120% правы.


ЗЫ: Но какой же он здоровенный! Су-15 рядом с ним - просто котёнок.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Дружественная страна?

Это кто?

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Извиняюсь, это не для Пикабу. Ещё раз извиняюсь.

показать ответы
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Строгий выговор получил.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Вы аккуратней. Так мы перебором и в цель попадём. )))

Хотя это может быть банальная мексика.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Влияние России не всегда заметно. Но всегда существенно.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Так что ж вы тогда пишете, что над вашим домом на посадку заходят? Не над домом они заходят) И очень непонятно, зачем мы учим каких то иностранцев летать на наших самолётах на нашей же территории? И все ещё непонятно, почему тройной перевод то у фильма?
раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Так... Вам глиссаду расписать?

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Смотрится действительно очень красиво. Еще вооружить бы его...

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ПГО не главное. ПГО исследовали в ЦАГИ и заключили, что... в общем, не главное. Не дает особых преимуществ.

0
Автор поста оценил этот комментарий

А они ещё остались?

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ещё как остались. Разве Россия позволит им не остаться? :)

1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, летуны они ого-го😂

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Да, смешно. Но летуны они отличные. Если вам нужны: докторы, летчики, адвокаты, актрисы (!) кино - это в Индию.

0
Автор поста оценил этот комментарий

У меня папа в Индии был, как раз в тот момент когда они на наших самолетах что то учились, говорит таких срунов с роду не видел. От перегрузок и еды, они без памперсов не летали) пока шоколад черный не начали есть

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Давным-давно, во времена СССР мы продали индусам полк Ту-142. Вот те ребята реально летают, не хуже наших дальников.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Почти) бываю проездом)
раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я на Грищенко живу. Окнами на глиссаду.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так-то да. Стран полно. ЦАР тот же. Мало ли где наших вояк полно.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ЦАР - без комментариев, Российской Федерации там нет.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

У них денег нет на такие самолеты

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Есть у их спонсоров.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Рогозин, вон, тоже про батут шутил. Уже не смешно

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Согласен. Не смешно. Пусть Рогозин и носит почётный значок Главного Клоуна.

0
Автор поста оценил этот комментарий

А у нас есть. ))) и мы добрые.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Иногда быть добрым - выгодно.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Сирия какая-нибудь. Зачем белорусам и казахам переводчик.

Да и в бой идут одни старики они сами по телеку не раз смотрели.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Есть и другие страны.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

в учебных были вроде, правда рапторы и 30 мки

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Никто тех параметров боя в реале не видел, только со слов пресс-атташе.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А мы с ними или вернее они снами ещё дружат?

Ну конечно сложно))

Мы деревенские))

С нами не дружат))

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Дружим?

Мы никогда с Индией не дружили. Всю жизнь исключительно купи-продай.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
А причем здесь Жуковский и ЛИИ?) И зачем тройной перевод, если вы переводчик и можете сразу перевести на их язык? Тем более, все непонятное тоже можете перевести и объяснить, вы же переводчик) И не очень понятно, как вы разговариваете с женой, когда над вашим домом заходят на посадку?) И откуда глиссада над жилыми домами?)
раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вы в Жуковском живете?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Китай?

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не секрет. Китай купил у нас полк Су-35 и двигателей к нему ещё на три полка. Пытаются скопировать. Ну-ну. Пусть и дальше пытаются. Али Экспресс, еппыть.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже мне новость. В 90-е основным заказчиком всяких "Шилок" и прочих "Панцирей" (ну или их предшественников) была (внезапно) Саудовская Аравия. Но благодаря тем заказам эти изделия были созданы и теперь в нашей армии есть. Так что не вижу смысла удивляться покупке новых изделий другими странами - это даёт бюджет на разработку. Да и экспортные версии всегда урезаны, так положено.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

За вами уже выехали выхухоли :)

показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

в Китае ты сидишь, наркоман(оценочное суждение). В провинции Гуандан. И су-35 в ВВС РФ больше чем в любой другой стране мира.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Китай - одна из первых стран, освоивших Су-35 не в гвардейских частях, а в строевых.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Китай, разумеется.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Тут военную тайну не выдам, не жалко :) Китай, есть такое.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Из интересного - был чУдный проект ещё в 60-х загоризонтной (отражение от ионосферы) мобильной РЛС с дальностью обнаружения целей в 800+км (для перемещаемой станции это офигеть какая дальность). По проекту она занимала 40 (!) прицепов. Военные отказались, слишком много техники.

В 80-х на новой элементной базе перепроектировали в 6 прицепов. Опять отказались, хотели уже в 3 прицепа.

Сейчас вроде сделали таки в 2-х прицепах и ставят на дежурство.

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Элементная база - слабое место русских. Зато сильное место китайцев.

Вздрогни, Америка.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Индия, неужели сложно догадаться?

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Обломится ей, пусть на 30-х летают, а 35-е не для неё. Хотя индийцы - лётчики хорошие. Но Су-35 не для них.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А ты точно из авиации? Су-30 и Су-35  почти две сотни в строю, скорее Су-27 уже редкость

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Без комментариев.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Арон Моисеевич, Вы или крестик снимите, или штаны наденьте.

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вы всё поняли. Можно я в штанах останусь?

показать ответы