45

Заговорить на испанском за 3 месяца. Вторая неделя

Привет, привет!


Вторая неделя изучения подошла к концу и у меня складывается впечатление, что я продвигаюсь как улитка, ползущая через скоростную магистраль. На этой неделе делал практически тоже самое, что и на прошлой. А именно:

- Продолжаю балдеть от Дуолинго:) Оказывается, я не правильно проходил этот курс. Начал с первых уровней и дошел уже до 5, а нижние темы не проходил. Теперь исправился и все уровни прохожу постепенно.

- На выходные ездили в Питер и при посещении Исаакиевского собора присоединился к группе из Испании. Слушал экскурсовода и пытался понять, могу ли я понять хоть что-то. Могу! Некоторые слова и даже легкие предложения смог перевести. Это круто!

- Читаю "Маленького принца". Думаю, что сегодня уже закончу. Конечно, некоторые слова понимаю по смыслу, так как знаю о чем идет речь.

- Тренирую по утрам произношение, проговаривая все вслух.  

- Радио не слушал.

- По совету @zubrovkin, смотрел эти каналы :

https://www.youtube.com/channel/UCj2Gb3Zq814Fruw7Kpc5QIQ

https://www.youtube.com/channel/UCV-woYgrJGKFuPa4zDAu8ew

https://www.youtube.com/channel/UCoHJ7PkM6T92LwgJgrnDhWA

- Озон доставил мне учебник Нуждина. Лексика и упражнения иногда даются с трудом. Такое ощущение, что проходил одну тему, а упражнения в 10 раз сложнее:)

- Перепечатывал "Маленького принца" в ворде. Так как 10 ти пальцевым методом могу печатать на английском, то и на испанском получается тоже быстро. Попробовал и даже тренироваться больше не буду.


Что касается этой недели, вроде бы всё. Заметно подрос словарный запас, тренируюсь конструировать разные не сложные предложения: "я читаю тебе", "мы пишем книгу о планетах", она пьет молоко, но не ест рыбу и т.д.

Заговорить на испанском за 3 месяца. Вторая неделя Испанский язык, Иностранные языки, Изучение языка, Фриланс, Длиннопост

Теперь о планах на следующую неделю!


1) Начну переводить "Маленького принца". За эту неделю постараюсь перевести устно половину книги, она не большая.

2) 1,5 часа чтения вслух какой-нибудь книги (пока не решил какую буду читать)

3) Дуолинго

4) Хочу прочитать на несколько раз ТОП 1000 самых распространенных слов, и возможно какие-то запомню.

5) Учебник испанского. Увлекаться им не хочу, буду смотреть базовые правила грамматики по потребностям.

----

У меня большая боль связана с тем, что не могу найти интересующую литературу на испанском. То, что предлагается – рассказы про девочку детектива или мальчика путешественника нет никакого желания читать.

Пока пытаюсь найти литературу, которую читаю на русском. Ицхака Адизеса, Тони Роббинса и литературу по бизнесу и психологии. Пока не получается, но я просто так не сдамся. Кстати, если вы знаете библиотеку на испанском, где можно скачать или купить современную литературу, напишите, пожалуйста, в комментариях.

----

Когда ходил с испанцами по Исаакиевскому собору, было большое желание заговорить. Строил в голове диалоги, как будто мы разговариваем. Но так и не решился:)


Скоро начну искать себе собеседника и я помню, что от @Elenito было предложение потренироваться. Еще в силе?:)


¡Hasta luego, amigos!

Дубликаты не найдены

+3

Тоже учу испанский, но как собака, все понимаю, но говорить не могу)

раскрыть ветку 8
0

попробуйте в повседневной жизни растормозить испанский - проговаривать вслух очевидные вещи - ну или найдите товарища по обмену на каком-нибудь сайте. Также если сомневаетесь в произношении можно голосовому помощнику в телефоне на испанском говорить :)))

раскрыть ветку 7
0

Я сейчас начинаю переводить то, что говорит мне супруга) Получается солянка такая, когда слово не знаю и произношу на русском, а все что знаю на испанском говорю на испанском. По поводу обмена чуть позже буду искать собеседника. Уже есть два человека с Пикабу, которые предложили потренироваться. На сайтах тоже зарегистрируюсь, я знаю conversationexchange.com Раньше пользовался им и мне нравилось) Единственное, судя по прошлому опыту поиска собеседника, лучше быть одинокой симпотичной девушкой, так конверсия в собеседники больше))

раскрыть ветку 2
0

Я общаюсь с испаноговорящими, они учат русский, я испанский-взаимовыгодное сотрудничество)

раскрыть ветку 3
+2

Если хочется найти человека для поболтать, то советую сайты

https://hellolingo.com/text-chat/lobby

https://www.speaky.com/


Первый ИМХО лучше т.к. там как-то более охотно народ общается. На втором все слишком напыщенные и хрен до кого достучишься. И не обязательно искать человека, который учит русский, - это большая редкость.

раскрыть ветку 1
0

Спасибо, в постах потом расскажу об опыте использования таких площадок)

+2

А тема то заразная... Прочитав тебя, поставил Дуолингво и тоже теперь залипаю (на большее пока не хватает)) Так что если кто-то теперь рядом ест хлеб или пьёт молоко, я смогу объяснить это испаноговорящим)))

раскрыть ветку 1
0

)))))))

0

для расширения словарного запаса сайт и приложение memrise просто вне конкуренции, з пол года выучил уже 3к слов, мог и больше если бы не халтурил

0

Кому нужны книги на испанском может обратиться по такому адресу: LA RENACIDA BIBLIOTECA DE PAPYREFB2>     http://papyrefb2tdk6czd.onion/index.php?i=A&aws=706750459

раскрыть ветку 1
0

Посмотрел сайт и уже нашел себе несколько книг, которые прочту на испанском с удовольствием. Спасибо!

0

Не бросайте, идите до конца. Я хочу немецким заняться, интересны все варианты обучения.

0
А я в дуолинго учу итальянский) реально прикольное приложение)
раскрыть ветку 8
0

Ciao! Anche io 👍 Как в дуолинго с глаголами которые склоняются по-своему?

раскрыть ветку 6
0
Наравне с обычными)
раскрыть ветку 5
0

Удачи в изучении, всё получится)

0

Великолепный результат за столь короткий срок! Знаете, а я набиваю себе запас слов с обычным приложением, минут по 15 добираясь на работу. 6000 слов на (испанском, у меня другой) - оно бесплатное и тренирует сразу на слух и на написание, за 7 заданий в подгруппе как-то откладывается в памяти.

0
Попробуйте приложение memrise, поудобнее чем дуолинго, книги на испанском есть в приложении beelinguap, довольно удобно, синхронный перевод, учу так же 2 месяца, дедлайн полгода для уровня c2😉
раскрыть ветку 5
+1
дедлайн полгода для уровня c2

Дай бог полноценный В1 за полгода получить, не говоря уже про С2. Не, если ты языковой гений и/или знаешь уже итальянский и португальский сверху, то тогда это реально, но С2 за полгода с нуля - это из разряда фантастики.

раскрыть ветку 2
0

Мне мой наставник всегда говорит такие слова, когда я начинаю ныть от того что не могу что-то сделать: "Если бы твоя жизнь зависела от того, сделаешь ты это или нет, то ты смог бы?". На 95 % всех ситуаций  обычно ответ "да, смог бы". Я думаю здесь больше в ответе на вопрос "зачем?"

раскрыть ветку 1
0

C2 это уровень образованного носителя языка годам к 20. И то не каждого. Нереально С2 за полгода. B1 может быть.

0

За приложение beelinguap низкий вам поклон, это именно то что я искал!!! Спасибо!

с2 за полгода – мощно, успехов в изучении)

0

Красавчик! Я тоже начинал учить, но без разговорной практики прогресса нет. Пиши в скайп (gips33) если будет желание поболтать :)

раскрыть ветку 1
0

Супер, добавлюсь в скайпе)

0

Еще могу предложить сериал El ministerio del tiempo, лексика очень интересная и разнообразная, плюс исторический экскурс)

0

¡Hola! Estoy aqui. Si, como he dicho.

раскрыть ветку 2
-1
Tequila, flamenco, quatro tortillas¡
раскрыть ветку 1
-1

Te quero puta!

0
В качестве грамматической и лексической поддержки очень советую учебники Дышлевой, их два, начинающий и продолжающий. Там намного лучше структурировано, чем у Нуждина. А у Нуждина плюс, что лексика максимально приближена к естественной. Из книжек, мы читали в универе и переводили повесть Manolito Gafotas. Забавная книжка про мальчишку, насколько знаю, в русском варианте нет, но даже с элементарным знанием и словарём вполне можно справится)
0
Красотища какая, ТС молодчина)

Для дальнейшего изучения посоветую крутой испанский сериальчик, La casa del papel.

А почему среди тэгов есть фриланс?
раскрыть ветку 2
0

Благодарю) когда прописываешь "лига полиглотов", там есть правила: указать 2 тега. Может я что-то не то делаю и их не имеет смысл ставить))

раскрыть ветку 1
0
надо хранителей лиги спросить
0

В чем мотивация выучить язык , просто для себя или робота/учеба??

раскрыть ветку 1
+2

да, для себя. Очень нравится как звучит испанский. Небольшое испытание с дедлайном в 3 месяца)

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: