Эксмо, что с вашими редакторами не так?

Купил тут книгу и просто грусть напала. В конце значится куча редакторов, корректор, но читать невозможно. @эксмо, что с вашими редакторами не так?

0
Автор поста оценил этот комментарий

Я пришла работать редактором в Эксмо, знаете, какую оплату мне предложили за труд? 480 рублей за авторский лист, а это 40 000 знаков. То есть за всю книгу, которая по объему где-то 13 а/л или 170-180 вордовских листов мне бы заплатили 6к. Еще и срок неделю поставили. Еще и с автором нужно было ошибки разбирать. Я отказалась. Пока Эксмо предлагает такие низкие ставки, хороших редакторов и хороших книг у них не будет.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А вот Азбука-Аттикус перевод и редактирует охрененно!

0
Автор поста оценил этот комментарий

Я пришла работать редактором в Эксмо, знаете, какую оплату мне предложили за труд? 480 рублей за авторский лист, а это 40 000 знаков. То есть за всю книгу, которая по объему где-то 13 а/л или 170-180 вордовских листов мне бы заплатили 6к. Еще и срок неделю поставили. Еще и с автором нужно было ошибки разбирать. Я отказалась. Пока Эксмо предлагает такие низкие ставки, хороших редакторов и хороших книг у них не будет.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

охренеть.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Я работаю редактором в ЭКСМО, у нас просто нет таких кейсов, это абсурд)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Каких именно кейсов у вас нет?

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Мил человек, ты скажи, что за книга то?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Чарльз Буковски. Женщины.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А чего тогда не читаешь всё остальное :)?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Sometimes I do, sometimes I don't. Who the fuck cares?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А чё тогда разнылся? Редакторы ему не нравятся. Читай в оригинале всегда.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ваш совет засуньте себе, пожалуйста, в пизду! Да поглубже.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Расшифруй глубину своих глубин. Ладно автора нельзя читать (не понравилось), но редакторов…

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Автор понравился, не понравилась редактура и корректура.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ещё и перевод :)? Шекспир, небось.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Шекспира, о друг мой Горацио, читал в оригинале я.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Расшифруй глубину своих глубин. Ладно автора нельзя читать (не понравилось), но редакторов…

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Автор нравится, редакторы хуево отредактировали перевод. Не владеют лексикой, стилистикой.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

но читать невозможно
пора очки покупать или менять

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Меняй)

0
Автор поста оценил этот комментарий

Чтобы редакторы "наредактировали" так, что аж читать невозможно. Наши книги по всей России покупают и очень любят. И вся команда работает и перепроверяет по несколько раз.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

редактор, эй редактор, редактор

0
Автор поста оценил этот комментарий

Думаешь редакторы книгу написали?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Книгу написал писатель. Редакторы редактируют.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Чтобы редакторы "наредактировали" так, что аж читать невозможно. Наши книги по всей России покупают и очень любят. И вся команда работает и перепроверяет по несколько раз.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Почему тогда так много лексических ошибок, несуществующих выражений, незнание стилистики? И так много редакторов, которые это пропустили?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да я и не хотел сначала отвечать, ты ж выпросил

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

иди нахуй и закроем этот диалог

показать ответы
7
Всё не зря
Автор поста оценил этот комментарий

А книга эта была "Цветы для Элджернона"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ты что-то кроме этой книжки читал?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да нет, ничего, ну нравится тебе такое, ради бога, как говорится

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

мне так интересно было услышать твое мнение. давай про что-нибудь еще напиши.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ндааа, уж....

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Что за уж?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

а почему это нельзя было указать в посте ?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

делегат нахуй. делегирую тебе идти нахуй)))

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества