"Эх, дороги" - ПО-ТУРЕЦКИ
"Эх, дороги" ☭ — по-турецки 🎶 | Музыка Анатолия Новикова, слова Льва Ошанина
Легендарная песня времён Великой Отечественной войны
"Эх, дороги" прозвучит по-новому — в турецком переводе и исполнении Марии Юнал. Это эквиритмический перевод с сохранением ритма и настроения оригинала.
🎖 Достижения песни:
🥇 1 место на Международном конкурсе переводов "Песня в межкультурном диалоге России и Турции" (2023)
🏆 Лауреат I степени XVII Международного фестиваля «Вместе в XXI веке», София, Болгария (2022)