Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Компании
Авторизация
Забыли пароль?
Регистрация
Регистрация
Нажимая кнопку "Создать аккаунт", я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация
Восстановление пароля
Авторизация
или
 
Если у вас возникли сложности с восстановлением пароля, то прочитайте эту статью. Или напишите в службу поддержки на support@pikabu.ru.

В письме укажите данные вашего профиля: никнейм, почта, номер телефона, какие посты вы оценивали. Это ускорит восстановление пароля :)
Создать сообщество

Комментарий дня

ТОП 50
Эякуляция на лицо с последующим гонорейным конъюнктивитом

Как говорится, результат на лицо

+1418
 
Аватар пользователя Titmaster Titmaster
13 часов назад

Рекомендуемое сообщество

Электротранспорт
469 постов • 1 757 подписчиков
Мы призваны показать вам удобство и практичность этого экологического транспорта и ознакомить вас с различными системами.
Включена премодерация

Пикабу в мессенджерах

  • Пикабу в Telegram
    266K подписчиков
    @pikabu
  • Развлекательный канал
    55K подписчиков
    @pikabu_fun
  • Пикабу в Viber
    332K подписчиков
    Вступить

Активные сообщества

все
Аватар сообщества "Юмор для всех и каждого"
Юмор для всех и каждого
Аватар сообщества "Чёрный юмор"
Чёрный юмор
Аватар сообщества "Видеохостинг на Пикабу"
Видеохостинг на Пикабу
Аватар сообщества "Фото история"
Фото история
Аватар сообщества "Специфический юмор"
Специфический юмор
Аватар сообщества "Популярная наука"
Популярная наука
Аватар сообщества "Все о медицине"
Все о медицине
Аватар сообщества "Лига отзывов"
Лига отзывов
Аватар сообщества "Джонни Депп и всё о нём!"
Джонни Депп и всё о нём!
Аватар сообщества "Лайфхак"
Лайфхак
Создать сообщество

Тенденции

теги
Рубль 31 Пятничный тег моё 20 Курс доллара 17 Пьяные 10 Оспа 10 Месть 8 Палево 7 Метрология 5
Объединить теги
Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама
Верификации Награды Контакты О проекте
Промокоды Скидки
Android iOS

Турецкий язык

Теги
С этим тегом используют:
Турция Перевод
Все теги
Рейтинг
Автор
Сообщество
Тип постов
любые текстовые картинка видео [мое] NSFW
Период времени
за все время неделя месяц интервал
5 постов сначала свежее
52
Olyalayne
9 месяцев назад

Ответ Bubalex88 в «Как полезно знать языки»⁠⁠

Как дипломированный тюрколог ответственно заявляю: разговоры о том, что если турку сказать слово по-турецки, он сразу с вами побратается, накормит бесплатно и с собой побрякушек надает задаром, сильно преувеличены.

Нет, ситуации разные бывают, и исключения случаются, и от места действия сильно зависит... В крупных городах вообще никто глазом не ведёт на славянской внешности девушку, бодро болтающую по-турецки. Мало ли, очередная русская жена. В деревнях, конечно, больше склонны удивляться. Но все равно, в местных лавочках турки редко уступят больше 10-15% говорящему по-турецки.

Туристические лавочки - другое дело, там могут вместо туристической цены назвать цену для местных, которая может разительно отличаться в меньшую сторону.

Однако история с невероятной скидкой есть и у меня, и она как раз из разряда исключений.

Была я в то время почти выпустившейся магистранткой востоковедения с уровнем языка где-то между B2 и C1. Март, Измир, вечер. Бродим со спутником по неспешно закрывающимся сувенирным лавочкам в поисках "характерно турецкого коня". Хозяйка конного клуба очень просила привезти сувенир.

В одной из лавочек находим необычного кожаного коняшку. Страшненький такой, целиком вылепленный из кожи, но такой выделяющийся из пёстрой массы сувениров! Турок распинается, что это традиционная турецкая техника (так потом и не проверила, действительно ли традиционная, или мне лапшу вешали на уши), ручная работа и вообще, отличный подарок! Цена? Да цена вообще бросовая, 50 лир! (а лира тогда была по 25 рублей). Круглые глаза сделались сами собой. В смысле 50 лир? За вот этого вот 15-сантиметрового коняшку? Не, говорю, пойдем мы. Торговаться даже не пыталась, даже скидка 50% не сделала бы его привлекательным для меня.

Но тут на выходе из магазина вырастает перед нами ещё один турок и молвит: "А что же вы не купили? Дорого? Так назовите цену, за которую бы купили!" Раздраженная выросшим передо мной препятствием ляпаю: 5 лир! Турок хохочет и говорит: "Окей, продам за 5 лир!". Тут настала очередь округлять глаза хозяину магазина, который мне достоинства коняшки расписывал. Но сказал так: "Лошадка стоит гораздо больше, но мой старший брат сказал, что для вас она будет стоить 5 лир, не могу же я перечить старшему брату?"

Пришлось брать 😄

Надеюсь, лошадка все ещё живёт в том конном клубе. На фото не она, но очень похожа.

Ответ Bubalex88 в «Как полезно знать языки» Цены, Истории из жизни, Турция, Турецкий язык, Ответ на пост
Показать полностью 1
[моё] Цены Истории из жизни Турция Турецкий язык Ответ на пост
11
Эмоции
3153
Bubalex88
Bubalex88
9 месяцев назад

Ответ на пост «Как полезно знать языки»⁠⁠

У меня дед в Турции 9 лет работал, так по-турецки свободно говорил. Потом, спустя годы, отдыхали с нами мелкими уже в качестве русских туристов. Зашли в пиццерию, дед стал делать заказ на свободном турецком. Официант убежал в восторге, вернулся с хозяином заведения. Они с дедом чего-то долго обсуждали, в итоге оказалось, что раньше они жили в одном городе и были чуть ли не соседями. Накормили от пуза бесплатно, ещё и с собой завернули.


Ещё помню как дед ремень покупал. Подходит продавец и по-русски говорит: "Этот стоит 200 долларов", а дед ему по-турецки: "А чего так дорого?", тот сразу изменился в лице и говорит уже на своем, мол для вас 30. Ещё и бабушке какой-то сувенир подарил

[моё] Цены Истории из жизни Турция Турецкий язык Ответ на пост Текст
120
Эмоции
27
AthosLaFere
AthosLaFere
1 год назад

К чему бы это?⁠⁠

— Почему интернет-реклама мне изо всех дыр третий день подряд предлагает учить турецкий?

Я чего-то не знаю?

— Не знаешь.

— Чего?

— Турецкого.

Bash im Контекстная реклама Турецкий язык Новости Текст
6
Эмоции
651
Sashamoskvich
Sashamoskvich
2 года назад

Про узбеков, стройку и лингвистику⁠⁠

Мой зять руководит одной из строительных баз в Подмосковье, где массово работают узбеки вахтой по 3 месяца.


У него была проблема:

парни массово не знают русский настолько, что когда приезжает на 3 месяца новая партия не могут понять, куда пропуск прикладывать, несмотря на надписи с пояснениями. В итоге по базе пропусков прогулы всей бригады, по камере люди на объекте, а кто прогуливает непонятно. К концу первой недели все все понимают, но раз в три месяца творится такой кадровый хаос.


Зять этнический чуваш, а это тоже тюркский народ, хотя чувашский отличается от других тюркских сильно и на слух не так понятен. В июне зять впервые съездил в Турцию. Там он обратил внимание, что некоторые слова похожи на чувашские, например, слово яйцо: щеморда по-чувашски и юмурта по-турецки. Вторым наблюдением стало то, что турецкий сильно похож на узбекский. Вот зять и рассудил, что если он что-то краем уха понимает, то узбеки поймут. В аэропорту анталии висят таблички: Giris -вход и cikis выход. Он прилетел из отпуска и сделал от руки кириллицей две надписи Гириш и Чикиш. Новая вахта правильно прикладывала пропуска с первой минуты на новой работе, а табличка над входом Хош Гельдиниз, что значит Добро пожаловать, вызывала на золотозубых ртах вновьприбывших улыбку

[моё] Узбекский язык Турецкий язык Чуваши Стройка Гастарбайтеры Текст
119
2228
JIeHuH74
JIeHuH74
6 лет назад

Тренировки...⁠⁠

Видео Юмор Прикол Тренировка Бюстгальтер Турецкий язык
214
Посты не найдены
О Пикабу
О проекте
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Предложения по Пикабу
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Верификации
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
Mobile
Android
iOS
Партнёры
Fornex.com
Промокоды
Печенька<br/>[by tenup]