Горячее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Войти
Войти
Забыли пароль?
Создать аккаунт
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
или продолжите с
Google VK Facebook Twitter
Создать сообщество

Топ прошлой недели

  • VerhovniyMemolog VerhovniyMemolog 84 поста
  • Perevalka Perevalka 84 поста
  • Deathman Deathman 43 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама
Верификации Награды Контакты О проекте О компании
Промокоды Скидки
Блоги Купоны Aliexpress
Android iOS Мобильная версия

Турецкий язык

Теги
С этим тегом используют:
Турция Перевод
Все теги
Рейтинг
Автор
Сообщество
Тип постов
любые текстовые картинка видео [мое] NSFW
Период времени
за все время неделя месяц интервал
10 постов сначала свежее
1042
simnan
7 дней назад
Котомафия

Ребята, давайте жить дружно⁠⁠

Кот Драка Турция Помирились Турецкий язык Воспитание Толстые котики Видео Вертикальное видео
38
Эмоции
2644
razbudimenya
razbudimenya
27 дней назад
Twitter

Турецкий язык⁠⁠

Турецкий язык
Twitter Скриншот Турецкий язык Duolingo Доставка еды Муж Жена
63
Поддержать
Эмоции
104
Hesther
9 месяцев назад
Творческая мастерская

Я сова, но красивый⁠⁠

Для ЛЛ: показываю, как разрисовывала футболку.


Пару дней назад мы с мужем отметили восьмую годовщину брака. А ещё мы недавно искали ему футболку и ничего не нашли - все надписи ему казались скучными. По такому поводу я решила изобразить ему что-нибудь нескучное на футболке.


Мы оба учим турецкий в Дуолингво и ржем с некоторых фразочек, типа "Моя черепаха опаздывает в банк". Наша любимая - "Я сова, но красивый". А поскольку муж любит поспать утром и поработать вечером, да и с самооценкой всё в порядке, я решила, что это идеальный вариант. В качестве рисунка выбрала максимально пафосное изображение совы Дуо из того же приложения.


Раньше мне доводилось рисовать на ткани только для сына - покупаю однотонную вещь, а он мне заказывает, что нарисовать. Ребенку не так важен идеальный результат (художественных навыков у меня чуть более, чем нисколько), как любимый герой. Вот одна из детских водолазок:

Я сова, но красивый Рукоделие с процессом, Роспись по ткани, Duolingo, Сова, Подарки, Турецкий язык, Длиннопост

Косяки анатомии видны невооружённым глазом. Как видите, у меня даже краски были не для ткани, какие-то остатки обычного акрила. Но главное - что детские вещи всегда были светлые или яркие, то есть на них можно было нарисовать эскиз простым карандашом. Для подарка мужу была выбрана темно-серая футболка *звуки отчаяния*


Запороть рисунок в этот раз было бы слишком обидно, поэтому я вышла из положения следующим образом: положила лист бумаги на ноут с открытым рисунком, срисовала просвечивающий рисунок на бумагу, а потом сделала трафарет (задолбалась вырезать) и прикрепила к футболке малярным скотчем.

Я сова, но красивый Рукоделие с процессом, Роспись по ткани, Duolingo, Сова, Подарки, Турецкий язык, Длиннопост

Все в отзывах у разных производителей акрила по ткани жалуются на неукрывистый белый цвет. У меня белый был отличный, а жёлтый проваливался вот так. 4-5 слоев пришлось положить на крылья. Кстати, если кто-то решит впервые заняться подобным, обязательно подложите под слой ткани, который красите, пакет или картон, чтобы краска не протекла насквозь. Ещё очень желательно иметь мокрую тряпку рядом: акрил по ткани смывается водой с рук, пока не высох, но если высохнет - очень трудно отмывается (меня как-то раскрасили акрилом по ткани почти по всей поверхности тела, но это другая история). Мне даже пару раз удалось этой тряпкой поправить неудачные мазки по футболке.

Я сова, но красивый Рукоделие с процессом, Роспись по ткани, Duolingo, Сова, Подарки, Турецкий язык, Длиннопост

На этом полномочия трафарета всё, дальше вручную допиливаем форму всего нарисованного и дорисовываем недостающее.

Я сова, но красивый Рукоделие с процессом, Роспись по ткани, Duolingo, Сова, Подарки, Турецкий язык, Длиннопост

Так выглядела футболка в конце первого дня - все слои на месте, но не хватает главного - собственно совы. Процесс медитативный и на два дня растянулся только из-за нехватки времени и необходимости просыхания слоев, а так можно было в один уложиться.

Я сова, но красивый Рукоделие с процессом, Роспись по ткани, Duolingo, Сова, Подарки, Турецкий язык, Длиннопост

Вот она сохнет после второго дня.

Я сова, но красивый Рукоделие с процессом, Роспись по ткани, Duolingo, Сова, Подарки, Турецкий язык, Длиннопост

А вот, будучи поглаженной по инструкции для пущей устойчивости рисунка, она подарена и надета.

Муж оценил, даже сказал, что на полном серьёзе будет носить.

Показать полностью 6
[моё] Рукоделие с процессом Роспись по ткани Duolingo Сова Подарки Турецкий язык Длиннопост
14
Эмоции
61
lang.witch
lang.witch
9 месяцев назад
Лига образования

О сербском и тюркизмах⁠⁠

В сербском обнаружилось несколько неожиданных ложных тюркизмов. Почему ложных - сейчас объясню, не переключайтесь 😜


🍚 Рис, который весь европейский мир называет просто "рис", у сербов "пиринач". Смотрим в Турцию - "pirinç". Тюркизм? Тюркизм. Но.


Европейский "рис", пришедший из Греции, оказывается тоже оттуда. Тоже тюркизм?


Греки переняли своё ὄρυζᾰ [oriza] с востока, где персы называли рис "brizi". Именно из этого персидского слова получаются и европейское ("рис"), и тюркское ("pirinç").


А персы, напоминаю, индоевропейцы. Они это слово взяли из санскрита - व्रीहि [vrīhí]. А вот там оно получено из какого-то соседнего языка, но это точно был не тюркский. Возможно, дравидийский.


🥘 Суп тоже почти у всех одинаковый, французское "soupe", и у сербов он на самом деле тоже есть ("суп, супа"), но есть и слово "чорба". У турков как раз "çorba". Вообще, слово "шурпа" известно и нам, да и почти всем, что уж там.


Но это тоже не такой уж тюркизм. Тюрки подрезали чорбу опять у персов, где корень "-шур-" соответствует нашему "-сыр-". Первоначальное индоевропейское значение - "кислый/солёный".


🍗 Курица на сербском "пилетина". Опять смотрим в Турцию, там "piliç". Тюркизм?Но на этот раз тюрки взяли слово у греков - πῶλος [polos], откуда пошлв французская курица "poule", и испанская "pollo", и другие.


Вот и получается, что тюркизмы при доскональном изучении оказываются не тем, чем кажутся...☺️

Показать полностью
Русский язык Сербский язык Турецкий язык Текст
32
Поддержать
Эмоции
1432
lang.witch
lang.witch
9 месяцев назад
Лига образования

О турецком и медведях⁠⁠

Мне очень нравится, как по-турецки будет "медведь".


Он будет "ayı", читается примерно [айы].


Меня не покидает ощущение, что это слово возникло, когда первый прототюрк встретился с первым для него медведем. Вот то, что он при этом произнёс, и стало названием.


Ещё смешнее это слово в винительном падеже - ayıyı, то есть [айыйы].


П.С. Это тот самый мишка, который в Крыму стал Аю-Дагом, Медведь-Горой.

[моё] Турецкий язык Иностранные языки Лингвистика Текст
93
Поддержать
Эмоции
56
Olyalayne
1 год назад

Ответ Bubalex88 в «Как полезно знать языки»⁠⁠

Как дипломированный тюрколог ответственно заявляю: разговоры о том, что если турку сказать слово по-турецки, он сразу с вами побратается, накормит бесплатно и с собой побрякушек надает задаром, сильно преувеличены.

Нет, ситуации разные бывают, и исключения случаются, и от места действия сильно зависит... В крупных городах вообще никто глазом не ведёт на славянской внешности девушку, бодро болтающую по-турецки. Мало ли, очередная русская жена. В деревнях, конечно, больше склонны удивляться. Но все равно, в местных лавочках турки редко уступят больше 10-15% говорящему по-турецки.

Туристические лавочки - другое дело, там могут вместо туристической цены назвать цену для местных, которая может разительно отличаться в меньшую сторону.

Однако история с невероятной скидкой есть и у меня, и она как раз из разряда исключений.

Была я в то время почти выпустившейся магистранткой востоковедения с уровнем языка где-то между B2 и C1. Март, Измир, вечер. Бродим со спутником по неспешно закрывающимся сувенирным лавочкам в поисках "характерно турецкого коня". Хозяйка конного клуба очень просила привезти сувенир.

В одной из лавочек находим необычного кожаного коняшку. Страшненький такой, целиком вылепленный из кожи, но такой выделяющийся из пёстрой массы сувениров! Турок распинается, что это традиционная турецкая техника (так потом и не проверила, действительно ли традиционная, или мне лапшу вешали на уши), ручная работа и вообще, отличный подарок! Цена? Да цена вообще бросовая, 50 лир! (а лира тогда была по 25 рублей). Круглые глаза сделались сами собой. В смысле 50 лир? За вот этого вот 15-сантиметрового коняшку? Не, говорю, пойдем мы. Торговаться даже не пыталась, даже скидка 50% не сделала бы его привлекательным для меня.

Но тут на выходе из магазина вырастает перед нами ещё один турок и молвит: "А что же вы не купили? Дорого? Так назовите цену, за которую бы купили!" Раздраженная выросшим передо мной препятствием ляпаю: 5 лир! Турок хохочет и говорит: "Окей, продам за 5 лир!". Тут настала очередь округлять глаза хозяину магазина, который мне достоинства коняшки расписывал. Но сказал так: "Лошадка стоит гораздо больше, но мой старший брат сказал, что для вас она будет стоить 5 лир, не могу же я перечить старшему брату?"

Пришлось брать 😄

Надеюсь, лошадка все ещё живёт в том конном клубе. На фото не она, но очень похожа.

Ответ Bubalex88 в «Как полезно знать языки» Цены, Истории из жизни, Турция, Турецкий язык, Ответ на пост
Показать полностью 1
[моё] Цены Истории из жизни Турция Турецкий язык Ответ на пост
11
Эмоции
3164
Bubalex88
Bubalex88
1 год назад

Ответ на пост «Как полезно знать языки»⁠⁠

У меня дед в Турции 9 лет работал, так по-турецки свободно говорил. Потом, спустя годы, отдыхали с нами мелкими уже в качестве русских туристов. Зашли в пиццерию, дед стал делать заказ на свободном турецком. Официант убежал в восторге, вернулся с хозяином заведения. Они с дедом чего-то долго обсуждали, в итоге оказалось, что раньше они жили в одном городе и были чуть ли не соседями. Накормили от пуза бесплатно, ещё и с собой завернули.


Ещё помню как дед ремень покупал. Подходит продавец и по-русски говорит: "Этот стоит 200 долларов", а дед ему по-турецки: "А чего так дорого?", тот сразу изменился в лице и говорит уже на своем, мол для вас 30. Ещё и бабушке какой-то сувенир подарил

[моё] Цены Истории из жизни Турция Турецкий язык Ответ на пост Текст
120
Эмоции
29
AthosLaFere
AthosLaFere
2 года назад

К чему бы это?⁠⁠

— Почему интернет-реклама мне изо всех дыр третий день подряд предлагает учить турецкий?

Я чего-то не знаю?

— Не знаешь.

— Чего?

— Турецкого.

Bash im Контекстная реклама Турецкий язык Новости Текст
6
Поддержать
Эмоции
Посты не найдены
12Далее
О Пикабу
О проекте
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Верификации
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
Mobile
Android
iOS
Партнёры
Fornex.com
Промокоды