ЯЗЫК ВАШ – ДРУГ НАШ!
Много лет увлекаюсь интереснейшей наукой - искусством этимологии (происхождения слов, названий, имен). Немало у меня успехов в тюркском, праславянском, скифо-сарматских языках, что обеспечивает заказы на исследования, переводы, создание легенд и новых маршрутов в туриндустрии, в различных пояснениях и дополнениях в книги разных авторов и пр.
Вдобавок, есть и собственные исследовательские находки. Ведь, главное – логически мыслить, уметь выстраивать причинно-следственные связи.
Поделюсь.
Наши древние пращуры, формируя свои языки, не использовали законов грамматики, которые потом придумали и постоянно поправляют лингвисты. Мало того, они не использовали при этом законов современной логики. ЖИЗНЬ наших пращуров протекала в тесном контакте с природой и ПОДЧИНЯЛАСЬ не умозаключениям, а ВИЗУАЛЬНЫМ ОБРАЗАМ, возникающим в сознании при произнесении того или иного звука. Поэтому им не нужны были толковые словари, так популярные в современности. В любом слоге они ВИДЕЛИ какой-то вполне определённый образ, который вызывал в головах, теле особые вибрации и чувства. Современный человек привык оперировать не образами слов, а их понятиями, которые внушаются во время обучения.
Языки народов меняются часто по меркам планетарного времени. В среднем, солидные изменения происходят за 200-250 лет. Крупные – за 500. Кардинальные – за 1000 лет. Буквы корней, особенно гласные, меняются из-за удобства произношения в разных диалектах; из-за шепелявости, беззубости, говора, расстановки ударений, акцента, что не меняет основной сути. Еще бывает перестановка букв, слогов в зависимости от понимания и понятий - анаграмма. (Например, Орда-Арда-Рада). Плюс, заимствования из других языков и переделка слов под собственные понятия и произношения.
В русском языке, как и в других, много заимствований: свыше 1000 французских слов. Ведь почти 150 лет аристократия и дворянство – цвет страны - говорили на французском языке. А.С. Пушкин первое свое стихотворение написал в 6 лет… на французском, и на этом же языке написана половина романа Льва Толстого «Война и мир». Не говоря уже про других… Столько же слов германского происхождения.
А в Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля свыше 10000 русских слов – тюркского происхождения. Словом, «Поскреби русского — найдёшь татарина» (авторство фразы не установлено, приписывается разным лицам, начиная с Н. Бонапарта, А. Кюстина, и заканчивая А. С. Пушкиным).
Достаточно посмотреть на карту России, чтобы повсеместно увидеть повсюду, от Тихого океана до западных границ страны топонимику и гидронимику тюркского, угро-финского и другого происхождения.
Стремительно развивающаяся цивилизация, научно-технический прогресс вводят новые понятия. Сто лет назад никто не понял бы слова: интернет, ноутбук, компьютер, вертолет и пр. Но, благодаря упорным исследованиям, происхождение слов и названий, особенно, топонимических и гидронимических, можно отчетливо проследить из языков исторического коренного населения той или иной местности. Ведь корни праязыка, в целом, не меняются. А люди, которые веками жили в данной местности независимо от национальности или языков, - наши предки, благодаря которым мы живем сегодня.
Словом, «язык твой – друг мой».
НЕБОЛЬШОЙ ПРИМЕР. Взять, к примеру, реку в Ульяновской и Саратовской областях, правый приток Волги, под названием ТЕРЕШКА.
Сочинили легенду, что «в пещере, возле реки жил некий монах-отшельник Терешка, в честь которого и назвали реку». Удобно, но нет ЛОГИКИ. Ведь «монах»-то жил в одной точке, а длина реки 273 км. Откуда могли о нем знать хотя бы за 100 км в округе? Кому он там был нужен? Да и в «домонаховые» времена вдоль этой реки исторически жили татары, башкиры, половцы/кипчаки. Путешествуя по просторам ЭТИМОЛОГИИ и этно-географии выяснил, что изначально, река носила тюркское название: Тере-су – Живая вода. Тере – живой, Су – вода. А с удобным произношением в русском языке она стала – Тереска, Терешка.
Вот уж, где, истинно, огромный пласт для легенд, сказок и сказаний о Живой воде (Тере-су). Тем более, что места вокруг реки очень живописные и привлекательные для туристов, рыболовов, отдыхающих. Истина всегда – где-то рядом.
Добро пожаловать за исследованиями!