Я понял!
На заводе, в котором я работала, было много узбеков, они менялись чаще, чем мужики у проституки. Как-то раз привели мне в обучение, нового узбека, говорят:
-Вот тебе новинький, его зовут Баходир, покажи ему что надо делать, он русский знает.
Я ему наглядно показываю и рассказываю, все что он должен знать и делать, спрашиваю:
-Все понятно?
Узбек, четко без акцента:
-Я понял.
Говорю:
-Ок, тогда на делай, а я пойду на склад, закажу детали.
Я посмотрела, все ли правильно он делает, убедившись что все ок, пошла на склад. Вернувшись я офигела! Узбек что-то мечется от конвеерной ленты, к сборочному столу, куча деталей на полу валяется. Я его спрашиваю:
-Что случилось?
Он, тупо улыбается и молчит.
Я опять:
-Что, блин, случилось?!
А он, уже как-то нервно так улыбается, и глаза в сторону косит, будто ищет что-то. Смотрю, а там бригадир узбеков. Я его зову к нам, он подошел, что-то по узбекски спросил у Баходира, тот ему что-то протараторил. Бригадир мне:
-Он по русски не понимает.
-Всмысле? Мне начальник смены сказал, что он говорит по русски!
Бригадир, заулыбался, говорит:
-Так он по русски, только одну фразу знает. Я понял. И все.
