Всем Яковам на заметку.
У командира любимая присказка "японский бог".
После очередной его фразы от восхищения работой с документацией одного сотрудника: "Яша, японский бог, ну какого ж ты черта!......." возникла идея перевести имя "Яша" на японский. Вот, что вышло:
Мне как-то рассказали байку о размещении в Москве посольства Японии. Первоначально японской стороне было предложено здание на улице Якиманка. Японцы отказались, даже не взглянув на него. А оказалось, что на японском языке слово: "якиманка" означает: "жареная... кхм... в общем женский половой орган". :-)
Не моё, так что за правдивость не ручаюсь.