Вопрос локализации
Возвращаясь к теме https://pikabu.ru/story/na_forume_gog_poyavilas_temaprosheni...
Отбросив всю политику и прочую мишуру приведу некоторые измышления, возьмем факты.
Многим известна игра Borderlans 2. Изначально игра была только с ру субтитрами без перевода. Потом одна студия организовала сбор средств на перевод и вуаля, игра с русскими субтитрами и озвучкой. Потом выходит новое дополнение вообще без русского языка и только на версии Borderlans 2, для Borderlans 2 RU оно недоступно. Спустя непродолжительное время энтузиасты выкладывают приличный перевод субтитров и все, все писают кипятком от счастья))) Сам играю и вам советую
Теперь по Киберпанку - цитата
Для одной локализации Cyberpunk 2077 понадобится 150 актёров. Игру не переведут на украинский
На мероприятии ChinaJoy 2019 в Шанхае студия CD Projekt Red продемонстрировала 45 минут нового демо Cyberpunk 2077 на упрощённом китайском языке. Оказывается, для одной полной локализации разработчикам необходимо 150 актёров, которые озвучат 70 тысяч строк. Напомним, что игру полностью переведут на 10 языков. Источник https://www.cybersport.ru/games/news/cyberpunk-2077-mozhet-o...
Теперь по самим потребителям из Украины - цитата
Украина — одна из самых пиратских стран мира. По данным отчета MUSO за 2017 год, наша страна заняла второе место по количеству посещений пиратских сайтов на пользователя. Всего в рейтинге участвовали 127 стран. На первом месте — Грузия. За Украиной следуют Беларусь, Литва и Латвия. Источник https://delo.ua/lifestyle/piratstvu-boj-5-luchshih-onlajn-ki...
Мое предположение - стоит игре появиться на GOG ее тут же спиратят и будут пользовать DRM не покупая.
Измышление состоит в том а какие фаберже мешают им сделать свою локализацию? Я прошерстил форум и ни у кого даже мысли не появилось сделать самим...
На этом все)