В автомате больно⁠⁠

Сыну года 4 было. Едем с ним на машине, я за рулем. По радио поет Осин "Плачет девушка в автомате".

Сын: "Папа, а девушка плачет, потому что ей больно, из-за того, что она в автомат залезла?"

Я сначала ступил, а потом до меня дошло: откуда ребенок 2011-го года рождения может знать про кабинки с телефонами-автоматами. Для него автомат - это только оружие.