Уменьшительно-ласкательный английский
В английском языке есть ряд модных коротких словечек в ласкательной форме. Образуются они при помощи уменьшительных суффиксов -у; -ie. Слова звучат искусственно и появляются в основном на страницах глянцевых журналов, переходят на телеэкраны, а оттуда в разговорную речь.
Примеры:
✔️girl - girly, girlie; девчачий, женоподобный, изнеженный. В выражении girlie girl означает "глупенькая, фривольная девица".
✔️ hot - hottie; неотразимая девушка, красуля, цаца, милашка; купидон, - если в отношении мужчины.
✔️ food - foodie; любитель поесть, гурман.
✔️ vegetables - veggie ['vedʒɪ] вегетарианец.
✔️ bird - birdie; птичка, пташка; на сленге это необычная / странная /эксцентричная личность.
✔️ good - goodie ['gudɪ]; честный человек; бравый человек; положительный герой; ништяк; примерный заключённый; леденец; паинька; вкусняшка.
Данные суффиксы весьма продуктивны и могут прибавляться ко всем живым существам и именам.
✔️Bob - Bobby (Бобби).
✔️Ann - Annie (Энни).
❗️"-ling" еще один уменьшительно-ласкательный суффикс, используется для украшения слова в позитивном значении, при этом уделяя внимание уменьшению его размера, придает эмоциональный окрас.
✔️ goose - gosling – гусёнок;
✔️ duck - duckling – утёнок;
✔️ chick - chickling - цыплёночек;
✔️ cat - catling - котенок.
Однако данный суффикс -ling может придать слову и презрительную окраску.
✔️ weak - weakling - слабак;
✔️ snake - snakeling - змееныш.
Из Telegram-канала Английский для жизни ;)