раскрыть ветку (1)
Где "там"? Там было "get totally shitfaced", я скинул ссылку на оригинал. Я это так перевёл.
А у вас, между переводчиками, нет никакой договорённости? А то куча дубляжей комиксов, практически с одним переводом. Один слово меняет и шрифт и в бояны более позднюю версию не пихают по правилам
раскрыть ветку (1)
Я не состою ни в каком сообществе переводчиков. Я просто увидел смешной комикс у себя в ленте инсты, перевёл его и выложил.
Забавно что сам автор комикс выложил (перевыложил, естесно) 2 дня назад, а по факту ему уже годы :D
раскрыть ветку (1)
Привет, можешь дать свой ТГ или ВК, чтобы я скинул тебе ключ? Пишу тут, чтобы ты не светил сильно своими контактами, а потом мог удалить комментарий (сам или модератора попросить) после того как скину ключ
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Пожалуйста, скиньте оригинал и нажмите "Пожаловаться на повтор", ну есть же такой функционал, зачем комментарии писать?
Комиксы
75.7K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.