Трудности перевода⁠⁠

Зашёл в Грузии в магазин электроники.

Цвет и цену девайса я обсуждал на русском, продавщица отвечала на английском.

На прощание сказал ей “Thank you”

Продавщица ответила «До свидания»

Переглянулись. Разошлись.