Трудности перевода⁠⁠

Гуляла я давеча по центру Москвы, любовалась праздничными декорациями, созерцала на восторженных туристов (иностранцев очень много) и пыталась привыкнуть к морозной погоде, которая давно уже не баловала жителей мегаполиса.

Признав, что мороз все-таки сильнее меня, я решила побаловать себя каким-нибудь горячим хлебобулочным изделием, а заодно и традиционным рождественским напитком.

И каково было мое возмущение, когда я ознакомилась с прейскурантом и поняла, что русским подают безалкогольный глинтвей, а вот англоговорящим полагается еще и винишко. Что полагается китайцам - для меня осталось загадкой, китайский знаю только по фильмам старины Джеки.