Трудности перевода⁠⁠

Нашел дома леску, порадовался переводу. "Как рыбаки, гнезда птиц это Ваш лучший выбор".
Есть мысли о том, что имелось в виду?
БМ молчал.