Трудности перевода.
Добрый день, милые переводчики - пикабушники. Подскажите, пожалуйста, как с перевести данное предложение: Modern Russia provides some key insight into this burgeoning city.
Спасибо Большое за помощь! :)
The city of Vologda has recently transformed into a manufacturing center, sparking the interest of foreign companies and investors. Modern Russia provides some key insight into this burgeoning city. - Весь смысловой контекст.
http://www.thinkrussia.com/life-arts/10-facts-about-vologda-russia - сайт, откуда было взято предложение.
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.