Трудности машинного перевода⁠⁠

Прихожу в автомагазин, прошу подобрать моторное масло.
Продавец: "Если дымится, то 5w-30"
Я: "Всмысле если дымится? Ничего у меня не дымится, с чего вы это взяли?"
Продавец: "Я говорю: есть idemitsu 5w-30, масло японское такое"