Сын просит Гарри Поттера1
На новогодних каникулах сын (8лет) посмотрел "Гарри Поттер и философский камень"
Теперь мечтает прочесть. Он в принципе любит читать самостоятельно, но это будет у него первая так сказать серьёзная книга.
Уважаемые фанаты, подскажите, что выбрать: Росмэн или Махаон, или может круче какой-то менее раскрученный перевод? А может издания есть какие-то оригинальные?
UPD:
Огромнейшее спасибо всем за помощь и советы! Особая благодарность тем, кто вник в суть вопроса и давал советы именно исходя из конкретно моей ситуации. Народ, вы нереально крутые! В итоге выбрал РОСМЭН. Книга куплена, прочитана, на весенних каникулах начинаем Тайную комнату.
Небольшой комментарий: ребёнок местами и правда "спотыкается" при прочтении. И моему сыну "народный перевод" зашёл бы легче. Но он становится старше и думаю с возрастом эта проблема исчезнет, да и не нашёл я в продаже народного перевода. Только электронные варианты.
Книжная лига
28.4K поста82.3K подписчиков
Правила сообщества
Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
При создании поста обязательно ставьте следующие теги:
«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;
«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;
«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».
Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.
ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.