Суеверие
- Mouses, you put a T-shirt a wrong side.
- Not matters.
- You be a beaten, Mouses.
- Ho bit Me? You? For shirt?
- Not, Mouses, I can't beat you. We are frend. I can't offend my frend.
Долгое молчание. Моисей рулит, я пялюсь в окно.
- Who will beat me?
- I don't now, Mouses. May be, you enemy? You have enemy?
Моисей, шестидесятилетний чернокожий, любитель старых мерседесов, волею судеб везущий меня вторую сотню километров по Претории, сопит. Он очень неглуп, даже несколько хитер. Он не может понять, как это я так ловко связал его промашку с гардеробом и то что он сегодня получит тумаков. Судя по его задумчивости, кандидатов на это действо больше трёх. Честно говоря, любому взрослому человеку, если вдруг ниоткуда прилетит, он почти наверняка поймёт, за что.
- Will they beat me for my shirt? Will they hang out on the street?
- I don't now. Not necessary. It's just that if you wear your shirt inside out, you will be beaten.
- Who came up with this???
Явно, Моисей дорожит своей целостностью.
-Russian wisdom.
Моисей включает левый поворотник, остановливается, выходит, переодевает рубашку. Километр мы молчим.
-Tell me more.
