Стивен Кинг "Холли". Перевод Magnet⁠⁠

Перевод на русский и издание книг Стивена Кинга в России успешно продолжаются, несмотря на все препоны и запреты. Более того, срок выхода переводов сократился до минимума - всего 2-3 месяца после оригинала. И вот, свежий роман "Холли" обзавелся уже вторым (скорее всего не последним) переводом. Хотя группе Magnet Letters не удалось всех опередить в плане скорости (первым вышел перевод Ернара Шамбаева), смею надеяться, что ML оправдают ожидания в плане качества.

Стивен Кинг "Холли". Перевод Magnet Letters.

Пока формат .pdf. Fb2 будет чуть позже. Или вы можете помочь в его создании. Через некоторое время в продаже появится и печатная книга с этим переводом.

Когда Пенелопа Даль звонит в детективное агентство "Кто нашел - берет себе" в надежде на помощь в розыске ее пропавшей дочери, Холли неохотно берется за это дело. Мать Холли только что умерла. У партнера, Пита Хантли, коронавирус. А сама Холли хочет побыть в покое. Но что-то в отчаянном голосе Пенни Даль не позволяет Холли отказать ей.
Всего в нескольких кварталах от того места, где исчезла Бонни Даль, живут профессора Родни и Эмили Харрис. Они являют собой образец респектабельности: почтенные старики, верные друг другу, заслуженные ученые. Но они скрывают нечестивую тайну в подвале своего ухоженного, заставленного книгами дома, которая может быть связана с исчезновением Бонни. И будет почти невозможно выяснить, что они замышляют: они хитры, терпеливы и безжалостны.
Холли должна призвать на помощь все свои выдающиеся таланты, чтобы перехитрить шокирующе извращенных профессоров в этом леденящем душу новом шедевре Стивена Кинга.