Сломай ногу⁠⁠

Недавно переписывался с подругой из Британии. В этот день у меня был экзамен, и я предупредив ее об этом, получил сообщение "Break a leg!". Мне стало немного обидно, ибо ничего плохого я ей не сделал. Решил загуглить. В общем оказывается что это они так удачи желают, типа как у нас "ни пуха ни пера". Я решил узнать историю возниконовения этого фразеологизма.

Оказывается, раньше, когда в театрах зрители стояли, эту фразу говорили актерам. Дело в том, что если зрителям нравилась постановка, то они клали голову на сцену и млели, пуская слюни. А сломать ногу актер должен был поскользнувшись на этих слюнях. Вот такая странная история, которая лично меня весьма впечатлила.

Ну и теперь, как же правильно отвечать. У нас на фразу "ни пуха ни пера" отвечают "к черту". Если же вам написали "Break a leg!" или "Break your leg!" вы просто должны написать "Thank you!". Так что если вам говорят сломать ногу, это не означает, что ваш собеседник желает вам зла. Это всего лишь пожелание удачи.

Я думаю, что много кто знает эту фразу, однако я написал для тех кто не знал. Учите английский и все будет хорошо! С наступающим! (кстати в Европе Пасху отпраздновали уже давно)