Ситуация⁠⁠

взять тонкую медную трубку, просунуть в нее железную проволоку, сделать петли с обоих концов проволоки, накинуть один конец на ручку окна. Потянуть что бы петля затянулась на конце ручки окна. Расположить медную трубку выше ручки (примерно там где ручка должна оказаться). Прикрыть окно и тянуть за проволоку.

P.S. Это в теории. Моей ;-) теории. Сам не пробовал. Если получится отпишись. Удачи, "ворюга" :-)

P.P.S. Можно попробовать сделать то же самое без трубки, прочной нитью.

самое главное не сказал - этаж-то какой?

и какая дверь/замки?

В чем проблема повернуть ручку и открыть окно, если они не китайские то ничего не будет. Часто так делать конечно не стоит, но  с одного раза ничего не должно быть. Мы так делали не спецом конечно, но окно не развалилось. 

Загугли, есть в каждом большом городе конторки, которые занимаются вскрытием замков без кувалдометра и лома.