She’s Got Issues
I'm seeing this girl and she just might be out of her mind
Well she's got baggage and it's all the emotional kind
She talks about closure and that validation bit
I don't mean to be insensitive, but I really hate that shit
Oh man she's got issues
And I'm gonna pay
She thinks she's the victim
Yeah
Now I know she'll feel abandoned
If I don't stay over late
And I know she's afraid to commit
But it's only our second date
Oh man she's got issues
And I'm gonna pay
She thinks she's the victim
But she takes it all out on me
Ок. Переведу для всех. На художественность не претендую переводу смысл а не буквально слово в слово.
Эта девченка явно не в своем уме,
У нее целый багаж тараканов в голове.
(Тут сложно переводимое выражение)
Она говорит о закрытости (чувств, я так понимаю) и всяких проверках (Яхз что Декстер имел в виду)
Не сочти меня безэмоциональным, но меня заебала эта хрень.
Припев:
Ох мужик, у нее проблемы.
И я об этом еще пожалею (поплачусь).
Она считает себя жертвой.
Я знаю, что она чувствует себя брошенной,
Если не остаюсь у нее до поздна.
И я знаю, что она боится сделать (скорее всего, я знаю все о ее страхах),
Но это лишь второе наше свидание.
Припев:
Ох мужик, у нее проблемы.
И я об этом еще пожалею (поплачусь).
Она считает себя жертвой.
Но вывавливает все на меня (в плане своих проблем)Я не знаю, почему ты все запорола,
Или почему вся твоя жизнь сплошь заеб.
Но сделай мне отдолжение
И проверь свой багаж за дверью.
Она все время трындит о своих бывших, но мне на это пофиг.
Но когда в постели она назвала его имя, вот тут с меня хватит.
Ты мне тысячу раз говорила, что твой отец ушел и его больше нет.
Надеюсь ты не назовешь меня папочкой, когда до этого дойдет.
Если ты считаешь, что я тебя контролирую,
Тогда зачем ты таскаешься за мной?
Если считаешь себя такой независимой,
Почему позволяешь другим тянуть себя вниз за собой.
Как-то так, на скорую руку. Песня про девку ебанашку.