раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
А остальные значения не считаются? А вы в курсе что гугл переводчик наполняется пользователями? В контексте его имени это именно разрушение иллюзий. Разочарование - это dissapointment. И он был бы Captain Dissapointment если бы имел это ввиду.
раскрыть ветку (2)
Есть еще слово disenchantment, разочарование, связанно с чарами, магией. Вполне считаю уместым применительно слова "разочарование" к disillusion
раскрыть ветку (1)
А я не считаю, потому что в русском языке слово "разочарование" не используется в контексте чар, а уж тем более иллюзий. Считаю допустимым, например, в контексте названия мультсериала "Disenchantment", так как там не перевод, а локализация, и за счёт контекста становится понятна своеобразная игра слов. Канал "Captain Disillusion" на русский не локализован, следовательно это просто неправильный перевод, к тому же не имеющий никакого контекстного смысла и не несущий никакой игры слов.