414
Время оЪУЪительных историй

Сага о свекрови Норме Джин14

Серия Свекротёща из ада

Часть 1: Представляю свою свекровь Норму Джин, по чьей вине у её сына необратимое повреждение головного мозга (Триггеры: жестокое обращение с детьми)

1 сентября 2016

Давно сижу на форуме, мой первый пост. У меня есть свекровь, которую я буду называть Норма Джин (это не её настоящее имя). Мы, к счастью, уже оборвали с ней контакты, но поскольку мы живем рядом и имеем общих друзей/знакомых, то все еще слышим о ней.

Немного предыстории:

ЭнДжей - не мать мужа, а его мачеха. Его биологическая мать потеряла опеку над (моим) мужем, а затем исчезла, чтобы не платить алименты в 1989 году, и с тех пор муж ее не видел и не слышал о ней. Свёкр женился на ЭнДжей в начале 90-х.

Для справки: ЭнДжей - алкоголичка, у нее зависимость от рецептурных таблеток и одержимость инъекциями ботокса и Alli (препарат для похудения, от которого люди срутся, если едят слишком много жирной пищи... угадайте с трех раз, откуда я это знаю). Когда ЭнДжей была молода, она использовала свою внешность, чтобы получить желаемое, а когда стала старше, начала использовать внешность своей дочери, чтобы получить желаемое. (Это для другого поста.)

Когда свёкр и ЭнДжей поженились, у свёкра был сын (мой муж) от предыдущего брака, а у ЭнДжей - сын и дочь от двух предыдущих отношений. Свёкр удочерил золовку, потому что её биологический отец не хотел иметь ничего общего с ЭнДжей и бросил их, когда золовка была маленькой. Свёкр не усыновлял деверя, потому что его отец все еще был вовлечён в его жизнь.

Динамика этой семьи была немного странной. Золовка была Золотым Ребёнком, муж - Козлом Отпущения, но у деверя был сильно поврежден мозг, поэтому он был как бы и золотым ребёнком, но как бы одновременно и козлом отпущения. Он нуждался в постоянном уходе. (Прошедшее время, потому что деверь скончался несколько лет назад).

Когда мы с мужем начали встречаться, он с самого начала дал мне понять, что ненавидит ЭнДжей, но мирится с её существованием ради сохранения поверхностных отношений с отцом (на которого он также обижен за то, что тот позволял плохо с ним обращаться, но, думаю, это история для другого поста). Когда я впервые встретила ЭнДжей, я подумала, что муж, возможно, немного преувеличивает. Она из того сорта людей, которые поначалу кажутся очаровательными. Я довольно быстро начала замечать пассивную агрессию и нарциссизм, но настоящее безумие проявилось только после того, как мы поженились.

Я не понравилась ЭнДжей практически с самого начала. ЭнДжей, золовка и я - все работаем в академической сфере. Какое-то время казалось, что нам есть о чем поговорить, но когда я не начала сразу относиться к ЭнДжей как к наставнику и выразила некоторые сомнения и разочарования по поводу работы в академической сфере (я уходила на время, когда мы с мужем начали встречаться, сейчас вернулась), она стала относиться ко мне довольно пренебрежительно. ЭнДжей хочет, чтобы молодые люди равнялись на нее, относились к ней как к матери/учителю/богу, повторяли все, что она говорит и делает, и были благодарны ей во веки веков. (По этой причине ей нравится принимать у себя бродячих/беспризорных подростков, и все они в конце концов обрывают общение с ней). Так что она надеялась, что ей удастся соблазнить меня своим обаянием и что я стану не только ее последователем в профессиональной среде, но и новым источником, питающим её нарциссизм, и поддержу её отношение к моему мужу, как к козлу отпущения. Она очень старалась заставить меня «довериться» ей (читай: наговорить гадостей о муже), но, имея собственную "просто нет"-маму, я видела ее насквозь. У нас с мужем есть свои проблемы, но я никогда не рассказывала о них ЭнДжей.

Самое главное, что я заметила в начале знакомства с ЭнДжей - это то, что она суетилась и тряслась над деверем, когда рядом были другие люди, старалась, чтобы он был в центре внимания, и строила из себя святую мать сына-инвалида, сделавшую выбор ухаживать за ним дома, а не помещать в учреждение. Но как только она переставала видеть в вас человека, на которого нужно было произвести впечатление, она зачастую просто откатывала его кресло в угол или даже оставляла его в другой комнате без присмотра. Это могло быть опасно, потому что его часто рвало, и иногда он захлебывался. Из-за хронической инфекции у него были забиты легкие, и он часто кашлял. Кроме того, он носил подгузники, поэтому его нужно было держать в чистоте, чтобы предотвратить появление язв и инфекций. Но довольно быстро стало ясно, что количество заботы, которую ЭнДжей проявляла к деверю, напрямую зависело количества от людей, находившихся рядом.

Как у деверя образовалось серьезное повреждение мозга [Триггер: жестокое обращение с детьми].

А теперь коротко о состоянии деверя. Причина, по которой он получил необратимое повреждение мозга, заключается в том, что, когда у него поднялась высокая температура в возрасте около 10 месяцев, его мать ждала 4 дня, прежде чем отвезти его в больницу. Его отец хотел отвезти его в отделение скорой помощи в первый же день. Но ЭнДжей устроила грандиозный скандал и настаивала, что с ним все в порядке, и что она знает, что делает, потому что у нее уже есть ребенок, и она знает, что нужно ее сыну, а врач лишь подтвердит то, что она уже знает - что у него жар, и что она может лучше лечить его дома, и т. д. 4 дня мозг этого бедного ребенка варился из-за высокой температуры, прежде чем она наконец признала, что ее сын нуждается в медицинской помощи, но к тому времени было уже слишком поздно. (Кстати, мы узнали про это непосредственно от отца деверя. Он был вовлечённым родителем, и мы часто с ним виделись. Он сказал, что отступил, потому что деверь был его первым ребенком, и он поверил, что ЭнДжей знала, что делала, и что он просто слишком остро реагировал. Он чувствует себя ужасно из-за этого).

Наиболее удачно об этом выразился мой муж, сказав, что ЭнДжей автоматически отвергает любую идею, не являющуюся ее собственной. Поскольку это отец деверя первым сказал, что они должны отвезти его к врачу, эта идея была немедленно отвергнута. И они не шли к врачу до тех пор, пока ЭнДжей не решила, что пора идти. Однажды, в минуту слабости, ЭнДжей призналась свёкру, что, когда ее бывший сказал, что им нужно отвезти ребенка к врачу, она посчитала, что он намекает на то, что она не способна позаботиться о ребенке. И хотя она знала, что младенцам с высокой температурой необходимо медицинское вмешательство, она уперлась рогом и отказалась везти его, потому что пыталась доказать, что ее бывший ошибается. И из-за этого крошечному невинному человечку был нанесен непоправимый вред.

Но если вы беспокоитесь, что ЭнДжей всю оставшуюся жизнь оплакивала то, что она сделала со своим сыном - нет, она обратила это себе на пользу: до самой смерти деверя она использовала его, чтобы привлечь к себе внимание. (Об этом я ещё напишу.)

Простите за то, что это немного разрозненно, но я просто хотела представить вам Норму Джин. У меня есть столько историй о ней, которые одновременно уморительны и вызывают негодование - потому что, честно говоря, некоторые ее выходки довольно забавны с точки зрения «чем она вообще думала», но в конце концов это женщина, которая позволила младенцу страдать из-за собственного упрямства и раздутого эго, а затем превратила его страдания в способ привлечь к себе внимание, и это я всегда держала в голове, когда имела с ней дело.

ПыСы:

Предположительно имя Норма Джин выбрано не просто так :) #comment_353565981

Правила сообщества

1. Ребята, давайте жить дружно.

2. Тех, кто не живёт дружно, забанит модератор.


Примеры недружного поведения:

- Оскорбления

- Переход на личности

- Указания и приказы другим комментаторам

- Оскорбления героев исходных публикаций Реддита
- Реклама товаров и услуг

- Спойлеры

- Спам и желание отметиться под каждым комментарием в посте

- Бессодержательные комментарии, включая, но не ограничиваясь "зачем я это прочитал/а"


Модератор оставляет за собой право отправить пост в общую ленту, если он не соответствует духу (содержание) или букве (грамотность) сообщества.


В любом конфликте с модератором прав модератор.

330
Злой Рыжий Котик
Автор поста оценил этот комментарий
ответный пост

Часть 2: Норма Джин, диван и тунец

9 сентября 2016

Поскольку мой первый пост о Норме Джин был посвящен ее жестокому обращению с моим покойным деверем, отчего многие из вас покрылись мурашками от ярости, я решила запостить кое-что менее тяжелое.

<... выпущен кусок, где ТС повторяется ....>

Она из тех пьяниц\наркош, которые (сомнительно) функциональны, то есть способны удержаться на работе и большей частью вести связные разговоры.

Вскоре после свадьбы мы с мужем переехали из города, в котором живут свёкр и ЭнДжей, в крупнейший город нашего штата, потому что муж нашёл работу с зарплатой в два раза выше, чем он получал в маленьком городе. Мой босс предложил мне работать удаленно, но из-за характера моей работы я должна была присутствовать лично несколько дней в неделю - а это означало полтора часа езды в каждую сторону, и это без пробок. Поэтому свёкр и ЭнДжей предложили мне оставаться у них на ночь, вместо того, чтобы мучиться с поездками туда-сюда. Зачастую я работала очно 2-3 дня подряд и проводила у них ночь или две. Я делала это раз в неделю почти год, пока не нашла новую работу по месту жительства.

Свёкра работал в очень раннюю смену, поэтому ложился спать около 8 вечера, иногда раньше, потому что на тот момент они с ЭнДжей не очень ладили. Мы с ЭнДжей зачастую ложились спать позже, так что я провела много времени с ней наедине. (Золовка к тому времени была уже взрослой и покинула дом, а за деверем по ночам присматривали няни, если он не оставался у своего отца). Как правило, ЭнДжей начинала пить и закидываться таблетками где-то со времени ужина. Так что к восьми часам она была уже прилично навеселе.

В большинство вечеров ЭнДжей отрубалась на диване в гостиной с включенным телевизором. Однажды утром я проснулась и обнаружила, что она ночью замёрзла, включила духовку на максимальную мощность и открыла ее, а затем снова легла на диван.

Из-за выпивки и таблеток, она мочилась во сне, а потом заявляла, что это сделали собаки. Когда диван стал совсем отвратительным - собаки в конце концов начали ссать на него, потому что она ссала на него, так что в гостиной в буквальном смысле происходило соревнование по ссанью, ЭнДжей решила купить новый, потому что этот диван был омерзительным. Вся гостиная воняла мочой. ЭнДжей сказала мне, что ей стыдно за это и она собирается спать в старой комнате золовки, а не на новом диване, так что я знаю, что она осознавала, насколько это отвратительно. (К тому же никто никогда не садился на него, и я уверена, что она это заметила).

Но вместо того, чтобы просто избавиться от него, как нормальный человек, она позвонила моему мужу и спросила, не нужен ли он нам. Муж сорвался, потому что ЭнДжей делала подобное постоянно. ЭнДжей заваливала золотого ребёнка - золовку - подарками, да так, что набрала кучу долгов по кредитке, а потом предлагала мужу вещи, которые ей больше не нужны, сломаны, изношены или пропитаны мочой, и при этом вела себя так, как будто он был неблагодарным. Обычно он просто игнорировал ее. Но в тот конкретный раз в нём что-то сломалось, и муж реально вышел из себя. Он редко кричит, но тут он орал.

ЭнДжей притворилась, что не понимает, что такого плохого в том, что она предложила нам свой обоссанный диван. Она сказала что-то про чистку и даже предложила завезти его нам. Муж сказал, что если она оставит его на нашем участке, то он отвезет его к ней домой посреди ночи и подожжет на их подъездной дорожке. ЭнДжей была расстроена и не хотела, чтобы этот внезапно ставший ценным диван пропал зря, поэтому она приказала свёкру отвезти его в «Гудвилл» (п.п - сеть секондхэндов). В «Гудвилле» отказались принять его. ЭнДжей была поражена тем, что они отказались от вполне приличного дивана. Свёкр отвёз диван на свалку.

Для справки - ЭнДжей не перестала спать в гостиной, и они "тратили" по два дивана в год. Мы с мужем всегда сидели только на двухместном диванчике*, когда приезжали в гости. Даже свёкр перестал сидеть на большом диване, а если учесть, что у свёкра однажды больше года были вши, потому что он отказывался платить за необходимые лекарства, и вот уже несколько лет он отказывается пользоваться своим туалетом и делает свои дела в компостной куче на заднем дворе... то это говорит о многом.

Вот еще одна тошнотворная история.

Однажды вечером, когда я оставалась у них, ЭнДжей, изрядно накидавшись бурбоном и таинственными таблетками, впала в одно из своих исповедальных настроений и рассказала мне все страшные секреты золовки - то, о чём, я уверена, золовка не хотела бы, чтобы кто-то знал. (Например, что у нее герпес. О чем золовка однажды рассказала мне сама, в том же разговоре она сообщила, что подумывает пойти к врачу за лекарствами, поскольку ароматерапия и травы, которые она использовала для лечения, не помогают.) В общем, раскрыв всю историю болезни и сексуальной жизни золовки, ЭнДжей решила, что от всех этих признаний она проголодалась и мучима жаждой. Сначала она налила себе огромный стакан бурбона. В этом не было ничего необычного. Затем она приготовила попкорн, что тоже не было необычным. Затем она достает огромную банку тунца, вываливает его в миску с попкорном, перемешивает... и садится на обоссаный диван, пальцами закидывая в рот попкорн с тунцом, запивая его бурбоном и неоднократно спрашивая меня, уверена ли я, что не хочу попкорна. Я была уверена.

К сожалению, ЭнДжей решила, что попкорн с тунцом - это лучшая закуска НА СВЕТЕ, и стала готовить его довольно часто. Она не могла понять, почему мы со свёкром никогда не ели его. Думаю, я могла бы привыкнуть к идее попкорна с тунцом, но тот факт, что она запивала его бурбоном, меня добивал. Меня тошнит при одной мысли о запахе ее дешевого бурбона, смешанного с тунцом и попкорном... фу. Честно говоря, я не знаю, как она умудрилась не заработать себе дыры в желудке.

* В оригинале, диван, на котором спала ЭнДжей - couch, а тот, на котором сидели ТС с мужем - loveseat. И то диван, и сё диван, разница только в размерах :)

Показать полностью
комментарии (47)
21
Автор поста оценил этот комментарий
И снова здравствуйте! Подскажите к этой саге 5-7 кило льда хватит или взять поболее?
раскрыть ветку (1)
23
Злой Рыжий Котик
Автор поста оценил этот комментарий

берите с горкой, не прогадаете :)

показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий

Ваши переводы радуют мое сердечко.

раскрыть ветку (1)
12
Злой Рыжий Котик
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
9
Автор поста оценил этот комментарий

Почему она не была лишена родительских прав? Такая жизнь, какую по ее вине прожил ее сын, это же не жизнь.

раскрыть ветку (1)
9
Злой Рыжий Котик
Автор поста оценил этот комментарий

ну там по времени это произошло в конце 80х - начале 90х. Служба опеки в современном понимании (CPS которое) насколько я поняла основана в 1974 году. В 1980 первый "всеобъемлющий федеральный закон о защите детей - Акт о помощи в усыновлении и благополучии детей". Так что сейчас и тогда - две большие разницы, при том, что и сейчас не сказать, что всё прям радужно.

показать ответы
раскрыть ветку (1)
8
Злой Рыжий Котик
Автор поста оценил этот комментарий

товарищи

@Zazabava @Pharasma @misstatka @TomKukuruz

@kologore @AniDerDeniel @AllegraGellar @Kudrjaha @user4242


вас на эту и будущие саги призывать или вычеркнуть из маленького чёрного эксель файлика?

показать ответы
4
Челночник Реддита
Автор поста оценил этот комментарий

история для другой поста

раскрыть ветку (1)
3
Злой Рыжий Котик
Автор поста оценил этот комментарий

спс :)

3
Автор поста оценил этот комментарий

Грустно.


Сейчас, я так понимаю, как у нас: скорее заберут у тех, которым ещё можно было помочь, а совсем пиздец не замечают

раскрыть ветку (1)
2
Злой Рыжий Котик
Автор поста оценил этот комментарий

ну так-то по всякому, но да, наличие службы опеки тоже не панацея, увы

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Будет очень нагло с моей стороны попросить присылать в конце саги (если это не затруднит)? 😅

Если затруднит - ничего страшного, я подписан, рано или поздно сам найду

раскрыть ветку (1)
2
Злой Рыжий Котик
Автор поста оценил этот комментарий

спесифические пожелания я могу тупо забыть и запутаться :)

1
Автор поста оценил этот комментарий
А можно добавить в файлик меня? 🥹 обожаю ваши переводы саг)))
раскрыть ветку (1)
0
Злой Рыжий Котик
Автор поста оценил этот комментарий

можно :)

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества