Аффтор, у меня к вам вопрос, если не возражаете.
Скажите, за каким хуем вы выкладываете комиксы, для понимания которых требуются прикладные знания об американском обществе?
И сами вы никаких "примечаний переводчика" не пишете. То есть либо сами не понимаете смысла (тогда зачем вообще это выкладывать?), либо понимаете, но молчите (в принципе ничего не меняется). В чём прикол?
раскрыть ветку (1)
На Пикабу много умных людей, готовых придти в комментарии и всё объяснить, так гораздо интереснее и стимулирует общение.
показать ответы
Комиксы
76.4K пост44.7K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.